Limpiando la nieve / Cleaning the snow

Cuando hay mucha acumulación de nieve en los techos planos es necesario y recomendable quitar la nieve de otra manera el peso de la nieve podría hacer que el techo se viniera abajo. ESto ha pasado mucho en los últimos días por lo mucho que ha nevado.

El colmo fue hace unos días cuando al recién estrenado estadio de Bandy del pueblo vecino Vänersborg se le hizo un hoyo en el techo jajaja. Se estrenó a finales del año pasado después de causar gran polémica debido a que el gobierno decide construir el estadio con un costo aproximado de 140 millones de coronas suecas pero en medio de la crisis económica el costo total subió a 280 millones de coronas. Aquí les dejo las fotos jeje.



Pero bueno el fin del post no era ese sino comentarles que en el edificio donde vivimos decidieron quitar la nieve del techo del edificio que está enfrente de nosotros, para dicho fin contrataron a tres chavos quienes lo hacían de la manera más lenta posible, quiero pensar que era porque les pagaban por hora.




Pasó una semana y todavía no terminaban de remover toda la nieve jaja y aparte al final ya eran cuatro. Uno de sus principales problemas era que cada vez que tiraban una pala de nieve se ponían a platicar y pues no se veía para cuando terminaran.

En una ocasión estaba dos chavos en la misma zona pero en un principio estaban separados por un montón de nieve así que no podían platicar y la velocidad se incrementó pero el chavo más platicador decidió abrir camino entre los dos y entonces volvieron al lavadero jajaja.


Yo siento que yo me hubiera tardado porque me la hubiera pasado jugando con la nieve jajaja.

English

When there is too much snow in the flat roofs is necessary and recommendable remove the snow otherwise the weight of it could make the roof come down. This had happen a lot in the last days because has been snowing a lot.

The most ridiculous thing was a few days ago when the newly released bandy arena of the neighbor town of Vänersborg broke down and got a big hole in the roof hahaha. The arena was release in the end of last year after causing a big discussion due that the government decided to make a new arena with an approximate cost of 140 millions of swedish crowns but in the middle of the economic crisis the cost went to 280 millions of crowns. Here I leave you the pictures hehe.

But anyway that was not the goal of this post but to tell you that in our building they decided to remove the snow from the building that is in front of us, to make that possible they hired 3 guys who made it in the slowest possible way, I want to think that they were getting pay by the hour.

After a week they haven't finish yet haha and they were 4 in the end. One of the main issues was that everytime they throw away a shovel of snow they start talking and you could not see when they were going to finish.

One time two guys were cleaning the same area but in the beginning they were separate by a lot of snow so they couldn't chat and they were going really fast but the most chatting guy decided to open the road for them to meet and then they go back to the chatting hahaha.

I feel that I would have taken too much time because I would have been playing with the snow all the time hahaha.

For english here!

Diversion en la nieve / Having fun in the snow

Aprovechando que volvió a nevar decidimos salir a jugar con la nieve. Era un bonito día soleado así que estuvo ideal.

Todavía no limpiaban muchos caminos así que tenías que caminar por montañas de nieve. Pero bueno creo que será mas divertido que vean las fotos.

Aventándome en la nieve

Y ahora ¿cómo salgo de aqui? jeje

Algunos ya hicieron caminito

Moy queriendo hacer su propio camino

¿A poco no se ve bien padre?

¿Quien quiere un pay de nieve?

"¡¡Moy no lo deshagas antes de la foto!!"

Ahí hay un coche...creo jeje

Me fascina cuando brilla la nieve con el sol

Decidí hacerle caso al letrero y no nadé jaja

Hasta los pajaritos tienen que quitar la nieve de sus techos jajaja

Esta vista me gustó

Diviertiéndome con la pulka

English

Taking advantage that yesterday fell more snow we decided to go out and play with it. Was a very nice sunny day so was perfect.

They hadn't clean the roads completely so you have to walk in mountains of snow. But anyway I think is funnier you see the pictures.

For english here!

Viajando en la tormeta / Going in the storm

El pasado viernes anunciaron que habría una tormenta y que todo el sábado estaría mega airoso y con mucha nieve así que recomendaban no salir. Nosotros originalmente no íbamos a salir pero luego hablamos con Peter y decidimos ir a un centro comercial obviamente no teníamos que ir muy lejos.

Todas las calles se veían super vacías, en muchos lugares no estaban limpiando la nieve ya que seguía cayendo y pues no querían hacer el gasto doble prácticamente, oías en las noticias que en la carretera a Gotemburgo estaba el tráfico parado. En el centro comercial había muchas tiendas cerradas y obviamente no había mucha gente. Finalmente decidimos regresar a nuestra casa a preparar algo de comer y luego nos fuimos a casa de Peter a ver una película y como nos regresaríamos caminando pues íbamos super preparados para el frío ya que la temperatura bajaba a -15°C, en nuestro camino de regreso realmente no había banquetas, estaban completamente cubiertas de mínimo 40 cm. de nieve así que todo el tiempo tuvimos que ir caminando a media calle.

Fue toda una experiencia que la verdad volvería a repetir jajaja.

English

Last friday in the news announced that a storm was coming and that all saturday was going to be very windy and with a lot of snow so they recommended not going out. Originally we were going to stay home but then Peter called us and we decided to go to a mall of course we weren't going far.

All the streets were empty and in a lot of places they weren't cleaning the snow because more was falling so they didn't want to spent the double of the money, you could hear in the radio that the traffic in the highway to Gothenburg was completely standing still. In the mall a lot of shops were closed and of course it wasn't too much people. Finally we decided to go back to our house to make some food and we went later to Peter's house to see a movie and since we were coming back walking we were completely prepare to the cold weather since temperature goes to -15°C. In our way back they weren't sidewalks, they were completely cover of snow, a minimum of 40 cm. so all the time we were walking in the middle of the street.

Was a complete adventure that I could repeat anytime hahaha.

For english here!

¿Angel en la nieve? / Angel in the snow?

Siempre que cae nieve lo primero que viene a tu mente es salir a hacer un angelito, es algo como automático pero siempre tienes que pensarlo dos veces antes de aventarte a la aventura.


H: Checa el gran ángel en la nieve que voy a hacer!
M: Pero que cerdo! sólo porque está nevando, usted no puede dejar de recoger los desechos de su perro!

Y después de este chiste creo que lo pienso más de dos veces jajaja, uno siempre cuídandose de la nieve amarilla y ahora...

English

Everytime that falls down snow the first thing that comes into your mind is go out and make an angel in the snow, it's something automatic but you must think about it twice before going to the adventure.

Cartoon above.
M: Take a look at the nice angel I'll make in the snow!
W: But this pig! just because it's snowing you can't stop picking up after your dog!

And after this joke I will think about it more than twice hahaha, we are always taking care of the yellow snow and now...

For english here!

¡¡¡Nieve!!! / Snow!!!

Pues este invierno ha nevado MUCHO. Digo por lo general el norte de Suecia tiene nieve todo el invierno pero aquí en Trole es más la lluvia por lo general que realmente la nieve pero este año ha sido la excepción. La verdad es que todo se ve más bonito lleno de nieve y no nada más frío y ya.

Pero como que últimamente si ha sido demasiada nieve y no deja de nevar. Aparte de que como que ya ni saben donde ponerla jaja, solo ves cerros de nieve en estacionamientos o simplemente limpian las calles pero en las calles pequeñas ya no limpian las banquetas.

Por lo pronto seguiremos disfrutando la vista hasta que se decida ir.

Dar clic en las imágenes para verlas más grandes.


































English

Well this winter has been snowing A LOT. Generally the north of Sweden has snow all the winter but here in Trollhättan is more rain than snow but this year has been the exception. The truth is that eveything looks nicer full of snow and not only cold and that's it.

But lately had been really too much and doesn't stop snowing. And seems that they don't know where to put it any longer haha, you just see mountains of snow in parking lots or they just clean the streets but in small street they don't clean the sidewalks anymore.

Anyway we will continue enjoying the view until the snow decides to go.

For english here!

¡¡Primera Nieve!! / First Snow!!

Hoy cayó la primera nevada aquí en Trollhättan. Debo decir que fue una mininevada osea una capa que apenas pinta de blanco las superficies pero se ve bonito.

Y bueno lo siento pero no tenemos fotos, solo les quería informar.

English

Today was the first snow fall here in Trollhättan. I must say that was a little snow that only paints of white the surfaces but looks nice.

Sorry I don't have pictures I just wanted you to know.

For english here!