De Regreso de México / Back from Mexico

Después de unas merecidas vacaciones en nuestro México Lindo y Querido, hemos regresado...

Pasaron muchas cosas en estas vacaciones como que Cinty y Rodrigo se casaron, obviamente nos dio muchísimo gusto poder estar con ellos compartiendo este gran día, el cual aparte fue muy divertido.

Pudimos ir a visitar a la abuelita de Moy a Poza Rica, Veracruz, cosa que habíamos estado intentando hacer en los últimos tres viajes y por una u otra cosa no se había podido.

Participamos en la foto de todos los primos de parte de mi mamá, ya que nunca habíamos podido estar todos juntos para una foto.

Festejamos el cumpleaños de mi Abue, quien nos asombra con toda su energía y cariño.

Asistimos al bautizo de José Andrés. Felicidades a Marilú y Andrés.

Y ahora mi hermana anda por acá en Suecia.

Y bueno eso es lo más relevante por el momento, pero espero poder compartirles fotos y anécdotas con más tiempo.

Nos estamos saludando por aquí.

English

After a well deserved vacations in our Pretty and Lovely Mexico, we are back...

A lot of things happened this vacations, like Cinty and Rodrigo got married, we were very very happy to be there with them sharing this big day, which was very funny.

We were able to visit Moy's grandma to Poza Rica, Veracruz, we had been trying in the last three trips but for one thing or another we weren't able to go.

We participated in the picture of all the cousins from my mother's side, we had never been able to be all together for a picture.

We celebrated my grandma's birthday, who doesn't stop amazing us with all her energy and love.

We went to the baptism of José Andrés. Congratulations to Marilú and Andrés.

And now my sister is around, here in Sweden.

And well that is the most relevant for the moment, but I hope I can share pictures and stories with more time.

We see each other here.

For english here!

Vejle

Continuamos con nuestra historia...

De camino a Billund habíamos pasado por un pueblito llamado Vejle que estaba como a 20 min así que decidimos regresar y buscar donde comer ahí.

Centro de Vejle.
Vejle Downtown.

Casa de Gobierno en Vejle.
Government house in Vejle.

Moy haciendo un pasito raro, ya lo conocen jeje.
Moy doing a weird step, you already know him hehe.

El pueblito está muy pintoresco y aunque todo estaba cerrado había una poca de gente caminando y disfrutando el día soleado.

Extrañas esculturas en el centro.
Weird scultures in downtown.

Tuvimos que comer en un McDonalds pesé a nuestros intentos de evitarlo ya que no había mucho de donde escoger y el hambre aumentaba rápidamente. Al terminar de comer decidimos caminar otro rato y buscar un helado para tener postre, no sin antes salvar a Peter de ser atropellado por una moto y visitar un restaurant mexicano que había en ese pueblito y debo decir que es lo más cercano que he visto a la verdadera comida mexicana de este lado del Globo pero los precios eran un poco elevados, hubieran sido las enchiladas más caras que haya comido por unos 400 pesos!!! y dudo que tan ricas y deliciosas como las de mi mamá jeje.

Un poco caros los huevitos de pascua, $145 (100kr, $240, el de chocolate obscuro)
A little bit expensive the eastern eggs, $145 (100kr, $240, dark chocolate)

Iglesia en el centro de Vejle, media hasta la bandera por Viernes Santo.
Church at Vejle's downtown, the flag at half because of Holy Friday.

Después de comer nuestro helado en el rayo del sol decidimos emprender la huída para descansar por ese día, todavía llegamos a ver una película a nuestro hotel.

English

We continue with our story...

In the way to Billund we had passed a little town called Vejle that was about 20 min so we decided to go back and search where to eat there.

The town was very pintoresque and although everything was close a few people was walking around and enjoying the sunny day.

We ended eating in a McDonalds although we tried not to but weren't so many options and we were getting really hungry. After eating we decided to walk a little bit more and search for an ice cream to have as dessert, no without saving Peter from been run over by a scooter and also visited a mexican restaurant that was in the little town and I must say that is the closest thing I had seen from the real mexican food in this side of the Globe but the prices were a little bit too high, were going to be the most expensive enchiladas I had ever eaten for like 400 pesos!!! and I doubt they were as tasty and delicious as my mom's hehe.

After eating our ice cream in the sun we decided to go back to rest for the day, but we arrived to the hotel and watched a movie.

For english here!

Rumbo a Legoland / To Legoland

En semana santa decidimos emprender nuestra aventura a Legoland. Partimos el viernes muy temprano (6:00AM) rumbo a Gotemburgo donde tomaríamos el ferry a Frederikshavn, Dinamarca.




Íbamos Peter, Alejandro, Moy y yo en el coche de Alejandro. Desayunamos en el ferry y luego esperamos otra hora y media aprox. para llegar y seguir nuestro camino manejando casi 3 horas hasta Billund donde está Legoland.

Después de estar ya hambrientos llegamos a nuestro hotel que estaba enfrente del Aeropuerto Internacional de Billund que resultó ser el 2do más grande en Dinamarca y sin embargo está bastante pequeño. Hacía un aeronazo que con trabajos te dejaba abrir la puerta del coche y te empujaba horriblemente.

Una vez que logramos entrar al hotel nos recibió una malencarada señorita y nos fuimos a nuestro cuarto que consistía de una cama doble, una cama individual a nivel piso que salía debajo de la cama doble y otra cama individual colgada arriba de la cama doble jajaja un poco pequeño pero el chiste era ahorrar, aquí un pequeño video cortesía de Peter.

Descansamos unos minutos y emprendimos nuestro viaje en busca de comida... continuará

English

In Eastern we decided to start our adventure to Legoland. We left friday very early (6:00) to Göteborg where we were going to take the ferry to Frederikshavn, Denmark.

We were going Peter, Alejandro, Moy and me in Alejandro's car. We took breakfast in the ferry and then wait like one hour and a half to arrived and continue our way driving almost 3 hours to Billund where Legoland is located.

After we were starving we arrived to our hotel that was in front of the International Airport of Billund which is the 2nd biggest airport in Denmark and was small anyway. The wind was really strong that you get in trouble to even open the door of the car and push you, horrible!

Once we were able to get into the hotel we were "welcome" by an angry girl so immediately we went to our room that was conformed by a double bed, a single bed in the floor that came out from the double bed and another single bed hanging over the double bed hahaha, a little bit small but the important thing was to save money, here is a small video, cortesy of Peter.

We rested for a few minutes and then we start our journey to search for food... to be continued

For english here!

Regreso a Suecia

Después de unas excelentes vacaciones en México regresamos a la triste realidad (por llamarlo de alguna manera), digo el clima no te hace estar muy optimista que digamos, para nuestra fortuna llegamos y estaba nevando lo que le da vida y luz a la terrible obscuridad, el frío no está tan criminal como lo esperábamos, ya que estamos a 0°C.

Todo el viaje estuvo tranquilo y de hecho se hizo muy rápido lo único que si debo decir que estuvo algo feo fue el aterrizaje aquí en Gotemburgo pero realmente nada de que preocuparse.

Veníamos del aeropuerto, el cual ya remodelaron más, con Peter y su papá y ya para llegar a Trole Peter nos invitó a su casa a comer pay recién hecho que le hizo su mamá, así que ya conocimos a sus papás finalmente, después de unas horas platicando nos dio aventón a la casa donde llegamos a desempacar los productos perecederos jajaja que correcta me oí.

En fin más tarde al revisar nuestro refri nos dimos cuenta que teníamos que salir a comprar algo de comer para el día siguiente así que con todo el frío y flojera del mundo nos lanzamos a la tienda antes de que cerraran, regresamos a echarnos un delicioso baño y a dormir para ir a "trabajar" al día siguiente.

For english here!

Suecos de Vacaciones

Llega el verano y todos los suecos salen de vacaciones, pero no les hablo de unos días noooooo!!! En Suecia se tiene derecho a mínimo cinco semanas de vacaciones. Nosotros por lo general las tomamos en dos períodos que son medio año y Diciembre (Navidad y Año Nuevo). Pero la mayoría de los suecos toman mínimo cuatro semanas en verano, las cuales por lo general usan para tomar el sol, pintar sus casas, arreglar sus jardines, navegar en sus botes, vivir en sus casas de verano, andar en sus motos, acampar en casas rodantes, etc.

No puede subir dos grados la temperatura porque al instante los ves en bermudas y camisas sin mangas para disfrutar su "fuerte" calor (y así van incluso a trabajar), que la verdad para nosotros por lo general no es suficiente, pero digo es porque estamos acostumbrados a más.

Las oficinas mueren y en estos momentos ese es el caso, pues casi soy la única en mi piso. Aunque yo siento que este año muchos no tomaron cuatro semanas sino tres pero aún así son demasiadas. El año pasado en nuestra area solo éramos Peter, Moy y yo y así fue como inició la amistad con Peter.

Por lo pronto nosotros seguiremos disfrutando de nuestras vacaciones dentro de la oficina, aprovechando nuestros fines de semana y planeando más viajes cortos.

For english here!

Día 3 - Ciudad

Pues ya solo me falta decirles un poco de lo que hicimos en nuestro tercer día en Amsterdam antes de partir a nuestro segundo hotel.

Como en el hotel que estábamos solo tenían 2 noches libres pues decidimos cambiar a uno cercano al aeropuerto en la tercer noche. Entonces pues empacamos, hicimos el check-out y dejamos nuestra maleta "encargada" en el hotel para regresar más tarde por ella.

Después de unos días preciosos en Amsterdam el tercero empezó medio depresivo pues el clima nos jugó una mala pasada y hasta empezó a llover. Pero después de vivir 2 años en Suecia la lluvia no te detiene. Pero aprovechando que no estaba tan bonito el día decidimos entrar a una fábrica de diamantes, donde conocimos a una mexicana que fue la que nos atendió.

Al salir de ahi continuamos nuestro camino por el Vondelpark, pero la verdad no lo recorrimos todo porque no teníamos necesidad de ver naturaleza jeje y repito el día no estaba bonito. Seguimos caminando por la ciudad, tomando fotos como buenos turistas que somos para poderlas compartir con ustedes y afortunadamente el día mejoró notablemente y salió el Sol. En nuestra caminada disfrutamos de unas deliciosas fresas que estaban muy grandes y jugosas.

Recorrimos muchas tiendas y llegamos al mercado de las flores donde compramos unos bulbos mismos que no hemos plantado con las prisas; vendían paquetes de 50 y 100 tulipanes a muy buen precio y de muchos colores pero la verdad iba a ser una lata andarlos cargando. Tampoco pudimos comprar nuestro kit de cannabis jeje. En una tienda de hongos afrodisiacos y otras cosas, encontramos hongos mexicanos!!! jeje. Y luego te daban una muestra gratis de algunos polvos pero no quisimos arruinar nuestro viaje.

Ya nos hacía mucha falta andar en una ciudad caminando a codazos porque pues en nuestro pueblo ni para cuando necesites hacerlo. El resto de nuestro viaje fue caminar y caminar para luego tomar el camión rumbo al aeropuerto y de ahí esperar una camioneta que nos llevaría a nuestro hotel.

Está empezando a llover!! :(

Este imprudente que va pasando!!

Bienvenidos al Parque Vondelpark

Deliciosas!!!

Se ven tan padres!!

Lleve su kit para el Cannabis!!!, Llévelo llévelo!!

Cuál era mi bici??

Muchas...muchas bicicletas!!

For english here!

Amsterdam - Día 1

El fin de semana pasado, bueno un poquito más del fin, decidimos lanzarnos a Amsterdam. Desde hace mucho teníamos ganas de salir del aeropuerto a conocer dicha ciudad pero pues no habíamos podido. Total que decidimos planearlo bien y pasar unos días por allá.

Yo regresé de Alemania el miércoles y el jueves a medio día volábamos rumbo a Amsterdam. Medio vacié una maleta para armar la siguiente y estar preparados para irnos. Moy recogió desde el domingo nuestros boletos de tren a Gotemburgo desde donde volaríamos y Peter nos ofreció darnos un aventón a la central y con mucha anticipación llegamos al aeropuerto Landvetter.

El vuelo se retrasó como 30 min. pero llegamos solamente con 10 de retraso. Compramos nuestros boletos de tren y nos dirigimos rumbo a la ciudad. En el camino a nuestro hotel vimos pasar a Lula, el presidente de Brasil, que estaba en una visita de Estado.

El plan al llegar al hotel era aventar nuestra maleta y salir a recorrer inmediatamente pero justo cuando nos encontrábamos en la puerta, la chava que atiende en el hotel nos alcanzó para decirnos que nos tenía una bebida refrescante preparada, así que tuvimos que regresar a nuestro cuarto, tomárnosla lo más rápido posible para salir. Nuestro hotel estaba cerca del Museo de Van Gogh y del Rijksmuseum, así que no estaba nada mal la ubicación.

Ese día decidimos ir directo a la Casa de Anna Frank pues desde pequeña leí el diario y tenía ganas de visitarla. Claro que mientras caminábamos pues íbamos tomando fotos y viendo para todos lados, pasamos por el Dam Quarter y la Torre Westerkerk. Una vez en la casa de Anna Frank pues obviamente se te pone la piel chinita al recorrer la casa y leer algunos párrafos del diario, etc.

Saliendo de la casa de Anna Frank tomando unas cuantas fotos con la cámara nueva descubrimos que no teníamos suficiente espacio para más fotos, en ese momento decidimos ya no tomar tantas hasta encontrar una solución a nuestro pequeño problema ya que no podíamos dejar de tomar fotos en nuestro destino del día siguiente.

Después de andar caminando por una de las calles más concurridas y recorrer algunas tiendas pues decidimos detenernos a comer y en vista de que realmente no existe comida holandesa como tal (o al menos eso estuvimos viendo) terminamos en un restaurant Argentino "Rancho" donde comimos un pequeño corte que estaba muy rico. Y en general descubrimos que hay muchos restaurantes y bares latinos.

Y saliendo nos seguimos caminando rumbo al hotel para descansar y empezar temprano nuestro día siguiente.

For english here!

Back to Sweden / De vuelta en Suecia

Has passed too much time since I write here, I know I promise to write about our holidays in Mexico but I didn't forget I simply didn't have time. But I will put some pictures and stories here so everybody can take some time and read how they were those amazing days at home.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Ha pasado mucho tiempo desde que escribí aquí, sé que prometí escribir sobre nuestras vacaciones en México pero no lo olvidé solamente no tuve tiempo. Pero pondré algunas fotos e historias aquí para que todos en un rato que tengan puedan leer como fueron nuestro extraordinarios días en casa.

For english here!