Bohus Fästning

Este fin de semana nos lanzamos a la Fortaleza de Bohus que desde hace mucho teníamos ganas de ir. Se encuentra a las afueras de Gotemburgo. El día no era de lo mejor puesto que hacía mucho aire. Salimos de Trole como a las 11:30 y fuimos a la tienda de fábrica de galletas Goteborg's donde compramos una buena ración ya que estaban a muy buen precio. Peter llevaba café recién hecho y nos lo tomamos a las afueras de la fortaleza acompañado de nuestras galletas.




Finalmente entramos a la fortaleza a las 2 de la tarde para alcanzar a la guía aunque sería en sueco así que no entendimos todo por supuesto. Resulta que la fortaleza se construyó por el año 1300 por el gobierno noruego ya que ahí existía la frontera entre Noruega y Suecia. Hubo 14 intentos de apoderarse de la fortaleza pero sin éxito hasta que por el Tratado de Roskilde pasó a ser propiedad de Suecia. Aunque en varias ocasiones tuvo que ser reconstruída por los daños sufridos en varias guerras. La fortaleza tambien fue prisión y su más famoso prisionero pasó 32 años en una celda de piedra sin ventanas.






La fortaleza cuenta con varios túneles y pasadizos por todos lados, y con 3 torres principales, así como dos grandes bodegas, cocina, capilla y un mini laguito. Tiene un estilo muy medieval por lo que la guía también estaba vestida de acuerdo a la época. Y a mediados de julio se hace un festival medieval.






En general nuestro viaje estuvo muy divertido aunque al final empezó a llover y fue justo a tiempo cuando nos fuimos de regreso al coche para no empaparnos.

English

Last weekend we went to the Bohus Fortress where we wanted to go since a long time ago. It's located outside Gothenburg. The day wasn't the best because was really windy. We went out from Trollhättan around 11:30 and went to the "outlet" store of cookies Goteborg's where we bought a good amount of cookies since were cheap. Peter took just made coffee so we took it outside the fortress with our cookies.

Finally we got in the fortress around 14:00 to reach the guide although was in swedish so we didn't understand everything of course. But well the fortress was made around the year 1300 byt the norwegian government since there was the border between Sweden and Norway. The fortress was invested 14 times, but was never captured. Was with the Treaty of Roskilde that become a property of Sweden. In several occasions has to be reconstructed due to the wars. The fortress was also a prison and one of the most famous prisoners spent 32 years here in a stone cell without any window.

The fortress has several tunnels and corridors everywhere and three main towers, two big storage rooms, kitchen, chapel and a little lake. Has a medieval style and the guide was dress with clothes from that time. In the middle of July a medieval festival is made there.

In general our trip was really fun although in the end started to rain and we went just in time to the car without getting all wet.

For english here!

4 år här!!

El día de hoy cumplimos 4 años de haber llegado a conquistar este país jajaja. Y pues ahí la llevamos jeje.

En nuestros cursos de sueco vamos poco a poco.

Nos hemos acostumbrado al clima que no siempre es lo más agradable.

Hemos hecho buenos amigos a los que les mandamos un gran saludo.

Y pues Dios dirá que planes tiene para nosotros. Mientras tanto seguiremos disfrutando todo lo que viene.

¡¡VAMOS POR MÁS!!

TACK SÅ MYCKET SVERIGE!!

English

Today we celebrate 4 years of coming to conquer this country hahaha. And well we are going in a good direction hehe.

In our swedish classes we are going little by little.

We are getting used to the weather which is not always nice.

We had made good friends to whom we send a big greeting.

And well, God will tell us which are the plans He has for us. Meanwhile we continue enjoying everything that comes.

¡¡VAMOS POR MÁS!!

TACK SÅ MYCKET SVERIGE!!

For english here!

¡¡¡Me trajeron flores!!! / I received flowers!!!

¡¡¡Gracias Mi Amor!!!

English

Thanks My Love!!!

For english here!

Princesa Madeleine comprometida / Princess Madeleine got engaged

Para todos aquellos a los que les gusta la Princesa de Suecia Madeleine, la hija menor, les tengo la noticia de que se acaba de comprometer con su novio Jonas Bergström para casarse a finales del próximo año o principios del 2011, después que su hermana por supuesto.


Su novio tiene 30 años y es abogado, se conocieron en el 2002 por amigos en común. Según dijeron le propuso matrimonio en la isla italiana de Capri. Se arrodilló, se le propuso y ella contestó "por supuesto que si".

Pero bueno les deseamos lo mejor y esperamos nuestra invitación jaja.

English

For all of them that like the Princess of Sweden Madeleine, the smaller, I have the news that she just got engaged to her boyfriend, Jonas Bergström, to get married in the end of next year or the beginning of 2011, after her sister of course.

Her boyfriend has 30 years and is a lawyer, they met in 2002 by friends in common. They said he proposed in the italian island of Capri. He got on a knee, proposed and she answered "Of course I will".

But anyway we wish them the best and we will be waiting our invitation haha.

For english here!

Buen Té / Good Tea

Pues como casi no tomo café, decidí tomar un té en mi preciosa taza. Aparte de que lo pude hacer con mi super "bolsita" para té en forma de fresita jeje.

English

Since I don't drink too much coffee, I decided to take a tea in my precious cup. And I was able to do it in my tea infuser with the shape of a strawberry hehe.

For english here!

Concierto U2 360° / U2 360° Concert

La semana pasada vino U2 a Gotemburgo y tuvimos la fortuna de ir. Nos fuimos de aquí en tren-camión (no hay trenes por el momento de Trole a Gotemburgo) y llegamos alrededor de las 7:00 al Estadio Ullevi.



Snow Patrol (el grupo que abrió) salió a las 8:00 en punto y la verdad es que cantó muchas canciones que me gustan, estuvo como 45 min cantando. Aunque en este concierto les faltó 'Run' que si cantaron al día siguiente pero bueno no importa.




Y continúo la espera para U2, la cual si estuvo larga, pues salieron hasta las 9:35. Que les puedo decir, el escenario está gigantescamente espectacular.

Aquí pueden ver hasta donde había gente "viendo" el concierto.

Al principio estábamos un poco nerviosos de que nos decepcionaran las canciones puesto que escuchamos el último disco y la verdad es un poco aburrido pero supieron darle el toque a las canciones para que no estuvieran lentas.

Obviamente mi color de escenario favorito.

La Vía Lactea Celular jiji.

Nuestras canciones favoritas fueron:

Sunday Bloody Sunday



Vertigo



I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight, nuevo disco que tocaron en remix y realmente fue una versión muy padre. Y Larry Mullen por fin se pudo desentumir de la batería.



Beautiful Day, les dejo esta versión de Gotemburgo y que aparte el chavo toma el lado donde nosotros estábamos.



La mayor decepción fue With or Without You que realmente fue una versión aburrida y como fuera de ritmo.

Pero bueno la pasamos muy bien, el concierto estuvo excelente y en esta ocasión la gente si estuvo despierta, prendida, cantando, bailando y gritando, llegaron con tapones en los oídos y la mayoría se los quitó jeje.

Y nosotros estamos listos para el que sigue...Madonna.

English

Last week, U2 came to Gothenburg and we were lucky to be there. We leave Trollhättan in a train-bus (at the moment there are not trains from Thn to Gbg) and we arrived around 19:00 to Ullevi Stadium.

Snow Patrol (the opening group) went out at 20:00 sharp and they sang a lot of songs I like, they were singing like 45 minutes.

After that the waiting for U2 continue, which was long, because they came out at 21:35. But what can I say, the stage is spectacularly huge.

In the beginning we were a little bit nervous that we may get disappointed of the songs because the new CD is kind of boring but they knew how to make changes to avoid the songs to be slooow.

Our favourite songs were: Sunday Bloody Sunday, Vertigo, one from the new CD called I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight, which they play in remix and was a great version. And Larry Mullen finally was able to stay away from the drums and Beautiful Day, the version I put here is from Gothenburg and the guy was taking the side where we were.

The biggest disappointment was With or Without You which was a boring version and out of rhythm.

We had a very good time, the concert was excellent and this time the people was awake, excited, singing, dancing and shouting. They arrived with earplugs and almost everybody removed them hehe.

And we are ready for the next one...Madonna.

For english here!

De Regreso de México / Back from Mexico

Después de unas merecidas vacaciones en nuestro México Lindo y Querido, hemos regresado...

Pasaron muchas cosas en estas vacaciones como que Cinty y Rodrigo se casaron, obviamente nos dio muchísimo gusto poder estar con ellos compartiendo este gran día, el cual aparte fue muy divertido.

Pudimos ir a visitar a la abuelita de Moy a Poza Rica, Veracruz, cosa que habíamos estado intentando hacer en los últimos tres viajes y por una u otra cosa no se había podido.

Participamos en la foto de todos los primos de parte de mi mamá, ya que nunca habíamos podido estar todos juntos para una foto.

Festejamos el cumpleaños de mi Abue, quien nos asombra con toda su energía y cariño.

Asistimos al bautizo de José Andrés. Felicidades a Marilú y Andrés.

Y ahora mi hermana anda por acá en Suecia.

Y bueno eso es lo más relevante por el momento, pero espero poder compartirles fotos y anécdotas con más tiempo.

Nos estamos saludando por aquí.

English

After a well deserved vacations in our Pretty and Lovely Mexico, we are back...

A lot of things happened this vacations, like Cinty and Rodrigo got married, we were very very happy to be there with them sharing this big day, which was very funny.

We were able to visit Moy's grandma to Poza Rica, Veracruz, we had been trying in the last three trips but for one thing or another we weren't able to go.

We participated in the picture of all the cousins from my mother's side, we had never been able to be all together for a picture.

We celebrated my grandma's birthday, who doesn't stop amazing us with all her energy and love.

We went to the baptism of José Andrés. Congratulations to Marilú and Andrés.

And now my sister is around, here in Sweden.

And well that is the most relevant for the moment, but I hope I can share pictures and stories with more time.

We see each other here.

For english here!