viernes, 8 de mayo de 2009

Vejle


Continuamos con nuestra historia...

De camino a Billund habíamos pasado por un pueblito llamado Vejle que estaba como a 20 min así que decidimos regresar y buscar donde comer ahí.

Centro de Vejle.
Vejle Downtown.


Casa de Gobierno en Vejle.
Government house in Vejle.

Moy haciendo un pasito raro, ya lo conocen jeje.
Moy doing a weird step, you already know him hehe.

El pueblito está muy pintoresco y aunque todo estaba cerrado había una poca de gente caminando y disfrutando el día soleado.


Extrañas esculturas en el centro.
Weird scultures in downtown.


Tuvimos que comer en un McDonalds pesé a nuestros intentos de evitarlo ya que no había mucho de donde escoger y el hambre aumentaba rápidamente. Al terminar de comer decidimos caminar otro rato y buscar un helado para tener postre, no sin antes salvar a Peter de ser atropellado por una moto y visitar un restaurant mexicano que había en ese pueblito y debo decir que es lo más cercano que he visto a la verdadera comida mexicana de este lado del Globo pero los precios eran un poco elevados, hubieran sido las enchiladas más caras que haya comido por unos 400 pesos!!! y dudo que tan ricas y deliciosas como las de mi mamá jeje.

Un poco caros los huevitos de pascua, $145 (100kr, $240, el de chocolate obscuro)
A little bit expensive the eastern eggs, $145 (100kr, $240, dark chocolate)

Iglesia en el centro de Vejle, media hasta la bandera por Viernes Santo.
Church at Vejle's downtown, the flag at half because of Holy Friday.

Después de comer nuestro helado en el rayo del sol decidimos emprender la huída para descansar por ese día, todavía llegamos a ver una película a nuestro hotel.


English

We continue with our story...

In the way to Billund we had passed a little town called Vejle that was about 20 min so we decided to go back and search where to eat there.

The town was very pintoresque and although everything was close a few people was walking around and enjoying the sunny day.

We ended eating in a McDonalds although we tried not to but weren't so many options and we were getting really hungry. After eating we decided to walk a little bit more and search for an ice cream to have as dessert, no without saving Peter from been run over by a scooter and also visited a mexican restaurant that was in the little town and I must say that is the closest thing I had seen from the real mexican food in this side of the Globe but the prices were a little bit too high, were going to be the most expensive enchiladas I had ever eaten for like 400 pesos!!! and I doubt they were as tasty and delicious as my mom's hehe.

After eating our ice cream in the sun we decided to go back to rest for the day, but we arrived to the hotel and watched a movie.

For english here!

jueves, 7 de mayo de 2009

Rumbo a Legoland / To Legoland


En semana santa decidimos emprender nuestra aventura a Legoland. Partimos el viernes muy temprano (6:00AM) rumbo a Gotemburgo donde tomaríamos el ferry a Frederikshavn, Dinamarca.




Íbamos Peter, Alejandro, Moy y yo en el coche de Alejandro. Desayunamos en el ferry y luego esperamos otra hora y media aprox. para llegar y seguir nuestro camino manejando casi 3 horas hasta Billund donde está Legoland.

Después de estar ya hambrientos llegamos a nuestro hotel que estaba enfrente del Aeropuerto Internacional de Billund que resultó ser el 2do más grande en Dinamarca y sin embargo está bastante pequeño. Hacía un aeronazo que con trabajos te dejaba abrir la puerta del coche y te empujaba horriblemente.

Una vez que logramos entrar al hotel nos recibió una malencarada señorita y nos fuimos a nuestro cuarto que consistía de una cama doble, una cama individual a nivel piso que salía debajo de la cama doble y otra cama individual colgada arriba de la cama doble jajaja un poco pequeño pero el chiste era ahorrar, aquí un pequeño video cortesía de Peter.


Descansamos unos minutos y emprendimos nuestro viaje en busca de comida... continuará


English

In Eastern we decided to start our adventure to Legoland. We left friday very early (6:00) to Göteborg where we were going to take the ferry to Frederikshavn, Denmark.

We were going Peter, Alejandro, Moy and me in Alejandro's car. We took breakfast in the ferry and then wait like one hour and a half to arrived and continue our way driving almost 3 hours to Billund where Legoland is located.

After we were starving we arrived to our hotel that was in front of the International Airport of Billund which is the 2nd biggest airport in Denmark and was small anyway. The wind was really strong that you get in trouble to even open the door of the car and push you, horrible!

Once we were able to get into the hotel we were "welcome" by an angry girl so immediately we went to our room that was conformed by a double bed, a single bed in the floor that came out from the double bed and another single bed hanging over the double bed hahaha, a little bit small but the important thing was to save money, here is a small video, cortesy of Peter.

We rested for a few minutes and then we start our journey to search for food... to be continued
For english here!