Delicious weather, and delicious food

We are here enjoying the good weather, this is not cold at all, in the middle of the day we reach a temperature of 25ºC, which is really delicious and the sky is completely blue with the sun shinning. All the sweaters and coats had been in the suitcases because we don't use them here. :)

Our agenda had been very busy, we already ate "Tacos al Pastor" with a lot of sauce. And we saw Enchanted and Hannibal Rising at the cinema where we ate a delicious Nachos with a lot of cheese and peppers. And our stomach are still very healthy.

Well this is a little update but I will post more soon.

For english here!

Our tired flight

After a very busy days in Mexico we hadn't have time to write here.

As I promised I have to tell you about how we arrived here, originally we have our flight at 10:30 to Amsterdam with KLM but after making the check-in and be ready to go onboard we heard our names and we had to go back to the tickets office. When we were there they let us know that our flight was delay and we were going to lose the flight to Mexico so we were moved to another flight to Paris by Air France to be in Mexico at 21:30.

Everything was ready so we wait for two more hours but we didn't care, we only let know our family that we will arrive later.

The flight in general was a little bit tired because we suffered another delay of one hour in Paris and this flight was of 12 hours.

Finally we arrived and after calling my father he told me that he was waiting for us with a car so we didn't have to take the bus. Fortunately we were lucky to get green light and our suitcases were not opened by the security of the airport.

We only made a little stop in "El Zócalo" in Mexico City where you can find the "biggest" ice skating field in the world but we didn't skate because was already closed (ok we were not planning to do it) but we enjoyed of the Christmas lights in the city.

I will post some pictures later. I'm lazy right now to fight with my camera jeje. (hehe in swedish)

For english here!

¡¡¡Hemos llegado!!! / We had arrive!!!

Pues finalmente nos encontramos en México!!!!

Después de un viaje un poco ajetreado ya que hubo contratiempos con los vuelos (que luego contaré) pues ya estamos en nuestro gran país listos para disfrutar de las fiestas navideñas.

Prometimos ir contando nuestras aventuras por este medio para todos nuestros amigos en Suecia por lo que requeriremos cambiar de idioma por un tiempo.

Gracias por su comprensión. :)

--------------------------------------------------------------------------------------

Finally we are in Mexico!!!!

After a little tired trip because we had a few issues with the flights (that I will talk about later) we are in our wonderful country ready to enjoy the Christmas parties.

We promised to tell our adventures by this media to all our friends in Sweden that is why we will have to change the language for a while.

Thanks for understanding. :)

For english here!

Santa Lucía

Aquí se celebra hoy en grande el día de Santa Lucía. La celebración comienza muy temprano en las escuelas (estoy hablando de 7-8 AM) y consiste en coronar a Sta. Lucía.

Aparte en cada ciudad o pueblo escogen a unas 7 niñas que compiten por ser Sta. Lucía, la gente vota por la que más les guste y el día de hoy se hace una procesión y coronan a la ganadora; la cual vestirá de blanco y llevará en la cabeza una corona de velas.

Toda la celebración es acompañada por Glögg (vino tinto caliente dulce) y Lussekatter (pan de Lucía) y existe una canción que se canta en este día que es "Santa Lucía" (no confundir con una muy popular en español).

Se dice que los suecos tomaron esta tradición para dar luz a su oscuro invierno siendo el día 13 de diciembre el más oscuro del año, aunque esto suele cambiar de vez en cuando.

Aquí les dejo una foto del lussekatter hecho con azafrán, y pues no está mal. Pero nosotros lo acompañamos con un chocolate "Abuelita".

For english here!

Perdón por la tardanza

Sé que he dejado de escribir por mucho tiempo pero pues es que se juntaron muchas cosas y pues no había tenido tiempo de escribir o simplemente la indecisión que siempre se mete en donde no debe.

Pero bueno aquí les estaré poniendo el recuento de todo lo que ha pasado en estas últimas semanas, que ya son un buen jeje.

Así que UNA DISCULPA!!!!!

For english here!

¡¡¡Gracias Alma!!!

Hoy recibimos un paquete de nuestra amiga Alma, para quienes no tienen el gusto de conocerla, ella estudió la maestría conmigo y tuvo la fortuna de ser mi pareja de tesis jejeje no es cierto las dos fuimos afortunadas.

En fin nos envió unos cuantos dulces los cuales son importantes para la sobrevivencia en este frío país. Pero venía una nota de que quitaron algunos dulces porque contenían plomo.....

jajajajaja, no es cierto los pelones llegaron sanos y salvos.

Tal vez los mexicanos necesitemos un poco de plomo en nuestra sangre porque nunca nos ha hecho daño comer esos dulces, pero me desvió del tema.

Muchas Gracias Alma por tan buen detalle, siempre nos acordamos de ti y extrañamos las tardes de película, los cafés en Tintin e irte a recoger a Linneplatsen jeje.

For english here!

Las hojas se van.....

For english here!

Graduación de Chalmers

En la universidad donde estudiamos se hacen dos ceremonias de graduación al año, la primera en mayo y la segunda en octubre. Para asistir a una o a la otra todo depende de cuando entregues tus papeles para titularte, nosotros estuvimos haciendo un poquito de maña para entregarlos para que nos tocara en la ceremonia de octubre y de esa manera poder asistir.

Hace como tres semanas nos llegó la invitación para la ceremonia y la cena después y pues al instante decidimos ir pero solo a la ceremonia porque la cena estaba un poco cara como para no conocer a nadie porque nuestros compañeros ya se fueron.

Por lo general te mandan un papel donde ya dice que te titulaste y todo pero no te dan un diploma en sí, dicho diploma solo te lo dan si vas a la ceremonia. Para asistir decidimos preparar nuestros "outfits" para la ocasión e ir muy formales y debo decir que lo logramos.

Hay dos ceremonias en el mismo día (1:00 y 4:00 pm), y en un principio nos había tocado en diferente ceremonia, pero al darse cuenta de una pequeña nota que habíamos puesto de que estamos casados a mi me movieron a la de Moy, cosa que estuvo excelente porque la ceremonia estuvo en sueco y pues iba a ser muy aburrido escuchar dos veces algo que apenas entiendes.



Llegamos muy puntualmente, después de sufrir un pequeño problema en el estacionamiento, tomamos nuestro lugar y esperamos a que iniciara. Durante la ceremonia hablaron la rectora, el presidente de la sociedad de alumnos, el vicepresidente y dos personas más al final que fueron el relleno para aburrir.


Todo consistía en subir al estrado, escuchar tu nombre (los cuales pronunciaron muy bien), recibir tu diploma y esperar aplausos y fanfarreas. Y después de una hora y media aprox. ya estábamos fuera para un pequeño brindis.


Y nosotros cerramos con broche de oro al irnos a cenar juntos a un restaurant que nos gusta.

For english here!

¡¡¡Wedgie en Concierto!!!

Este fin estuvo un poco ajetreado pero ya nos hacía falta tener algo así. Como mis hermanas fueron al concierto de Incubus, pues no nos podíamos quedar atrás y decidimos ir a un concierto también jeje, aunque obviamente a una escala muchisimo menor pero bueno el chiste era ir a ver tocar a un amigo de Moy que lo invitó muy contento.

El grupo se llama Wedgie (calzón chino) tocan covers y alguna que otra canción propia de la banda. Esta vez tocaron en un lugar llamada Stålverket, que es un bar donde tienen pista.


Llegamos alrededor de las 9:00 de la noche a encontrarnos con Johan y Peter, estuvimos platicando un rato y por ahí de las 11 de la noche empezó a tocar Stefan. La verdad es que si tocan bien y estuvo amena la música aunque veías a los suecos en general un poco contentos baile y baile.


Nos fuimos a la media noche antes de que el coche se convirtiera en calabaza jajaja, porque teníamos que madrugar al día siguiente para asistir a nuestra graduación.

Y aquí les dejo un pequeño video de Stefan (el guitarrista) en pleno concierto.

For english here!

Mami yo llevo el musgo...

...para el nacimiento jejejeje.




For english here!

"Svampar" Hunters

Algo que se acostumbra mucho en Suecia por su vasta área de bosque, es que salgas a buscar champiñones (svampar), la variedad más solicitada y más fácil de reconocer es el "Cantharellus cibarius" o cantarel. En verano encuentras unos amarillos pero en esta época encuentras unos medio cafés.

En fin, nos pusimos de acuerdo con unos compañeros de trabajo de Moy para ir, porque aquí les enseñan desde kinder como identificar los champiñones comestibles, entonces pues mejor ir con los expertos.


El día estuvo soleado muy padre aunque un poco frío (como a 7°C), salimos del trabajo a las 3:30 y nos lanzamos al bosque de Hunneberg. Llegando caminamos hacia un lago y de ahí a medio dividirnos para buscar.


Nosotros íbamos pregunte y pregunte cada que veíamos un hongo que podría ser el que buscábamos. Finalmente Henrik dio con uno amarillo y al poco rato Moy y yo caímos en una isla de hongos, de ahí todo fue cortar y cortar más hongos.




Después de 2 horas decidimos retirarnos, con dos bolsas de cantarel (kantareller). Todos nos dieron sus champiñones para luego solo recordarnos que los teníamos que limpiar.


Y eso de limpiarlos fue todo un show y tardamos otras 2 horas antes de ver las bolsas vacías y todos limpios. Pero en el inter los estuvimos preparando de la manera tradicional sueca o por lo menos la que todos nos recomendaron y que consiste en freir los champiñones con mantequilla, agregar sal y pimienta; colocarlos en un pan tostado y meterlos al horno y al salir ponerles "blue cheese".


Debo decir que aunque si me gustaron la verdad es que toda la lata siento que no lo amerita como para ir muy seguido pero fue una agradable experiencia que bien podemos repetir.

For english here!

La Pregunta del Millón

¿¿¿Dejo enfriar la gelatina antes de vaciarla???

SIIIIIIIIIIIIIIIIIIII, OBVIO!!!!!!!!!!!!!!!!

Bueno si me quedaron jeje.

For english here!

Fiesta Mexicana

El pasado sábado organizamos una fiesta mexicana aquí en nuestra casa con nuestros amigos suecos. Ya teníamos pensado organizarla desde el 15 de septiembre pero entre que no podían algunos de los que queríamos invitar o que nosotros no podíamos pues la fuimos recorriendo pero más vale tarde que nunca.

El fin de la fiesta era mostrarles un poco de nuestras tradiciones y enseñarles que la comida mexicana no son las fajitas ni los "tacos" con tortilla tipo tostada. Y pues parece que logramos nuestro objetivo.

Esa semana estuvimos muy atareados porque nos pusimos a practicar los platillos que queríamos hacer, originalmente seríamos 18 personas pero muchos no pudieron y acabamos siendo 9 pero estuvo bastante ameno. Adornamos nuestra casa con el kit "arma tu fiesta mexicana" que recibimos de mis papás.

Llegaron puntualmente como son los suecos, y nosotros estábamos terminando algunos detalles como buenos mexicanos. El menú que elegimos fue:

- Guacamole
- Enchiladas Queretanas (con tortillas hechas a mano)
- Guajolotes (con carnitas hechas en casa)


Las enchiladas las hicimos desde la mañana, con tortillas que habíamos hecho un día antes junto con las carnitas. Y los guajolotes serían hechos en el instante para que les tocara calientito y crujiente (hasta se me volvió a antojar). Les regalamos un paliacate, empezaron a botanear; aunque he de mencionar que en realidad los suecos no botanean, no comen nada hasta que les digas que ya es la comida. Pero bueno después pasamos a la cocina les servimos las enchiladas en la forma tradicional y nos pusimos a hacer los guajolotes.

Les puedo decir que todo voló, apenas salía un guajolote, mismo que ya tenía dueño. Seguimos platicando para luego servir el postre que eran unas deliciosas gelatinas tricolor.

Y para cerrar con broche de oro a los pocos que podían tomar les dimos tequila, para que realmente probaran un buen tequila y no intentos de. En general todo estuvo muy a gusto, la pasamos muy bien. Y ahora lo más seguro es que probemos comida sueca jejeje.

Aquí les dejo las foto del recuerdo.

(de izq a der): Anette, Stefan, Karin, Fredrik, Johan, Peter y Luis (de espaldas jeje)

For english here!

¡¡¡¡Que Oso caray!!!!

El viernes pasado íbamos muy felices en nuestra bicicleta rumbo a Saab cuando repentinamente en la bajadita de nuestro edificio decido frenar brúscamente y ...

¡¡¡¡salgo volando por los aires!!!!

Ya solamente sentí la mirada de unos cuantos suecos y tuve que hacer un movimiento como de "estoy bien...no hay nada más que ver aquí".

Al caer si puse las manos, no crean que no, y solo me dolía un poco la cadera así que decidimos continuar nuestro camino.

Pero a la mañana siguiente estuvo lo bueno cuando empezaron a aparecer los moretones y dolores y al quererme levantar de la cama parecía que había hecho 1000 abdominales!!!!

For english here!

¡¡¡Paintball!!!

De vez en cuando las compañias consultoras organizan eventos para que sus empleados se conozcan entre ellos ya que la mayoría trabajamos en diferentes empresas y no nos conocemos.

Para este fin nuestra empresa organizó ayer una escapada al paintball. El plan era vernos en la empresa a las 4:30 para de ahí partir al lugar. Para empezar el día estaba horriblemente airoso, nosotros pues nos fuimos de Saab en bicicleta y con el aire sentías como se te movía la bici para un lado. Pero bueno llegamos puntualmente, algunos se estaban cambiando y de hecho tenía que cuidar un poco por donde caminaba para no sorprenderlos en paños menores jeje.

Finalmente nos fuimos, y a ponernos el overol guerrillero y escuchar en sueco las indicaciones que según esto iban a venir después en inglés pero eso nunca sucedió. Nos dividimos en equipos de dos y a Moy y mi nos tocó en diferentes equipos. A mi me tocó con los jefes así que me quitaron la oportunidad de dispararles jaja. Jugamos en varios campos los cuales eran en pleno bosque y luego en uno tipo Gladiadores.

Y la pasamos muy bien y afortunadamente si pude "matar" a algunos. Mi jefe me dijo que como que notaba que tenía una habilidad innata, pero no sé porqué lo diga ya que soy una persona muy pacífica jeje. Pero cuando te disparan si duele y me dejó moretón :(

Para ser honesta me late más el estilo de paintball tipo "10 cosas que odio de ti", pero este no deja de ser divertido.

For english here!

Svenska Kurs

Después de muchas cosas que se han atravesado en nuestra vida, estamos asistiendo a clases de sueco. Resulta que encontramos una escuela aquí en Trollhättan que se llama Medborgarskolan y decidimos inscribirnos lo antes posible.

Hay varios niveles y aunque originalmente nos íbamos a meter al de "False" Beginners decidimos entrar al primer nivel ("True" Beginners) para empezar bien.

Esta fue nuestra segunda semana aunque para mi fue la primera. Pero realmente no nos han decepcionado, en el grupo somos 7 personas (3 gringos, 1 canadiense y 1 australiana), por lo tanto parecen clases particulares porque el salón es muy pequeño. Lo único que nos causa un poco de ruido son los "gorditos", se trata de una gringa y un gringo que hacen perder un poco de tiempo; la gordita pues entre que se hace la perdida, no pone atención y se quiere enterar de la vida de cada uno de nosotros pues hace perder valiosos minutos; y el gordito que parece no estar muy interesado en la clase entonces no pone atención y la maestra pierde más tiempo con él.

Pero realmente nosotros vamos con muchas ganas y estamos decididos a sacarle el mayor provecho.

For english here!

Nintendo DS

Después de mucho pensarlo nos decidimos comprar un par de Nintendo DS, les vimos varias ventajas para nuestros intereses y aprovechando que nuestro amigo Peter iba a Estados Unidos se los pedimos, ya que allá son definitivamente más baratos.


Una de las ventajas es el hecho de que por medio del Wi-Fi podemos jugar juntos uno contra el otro y pues no estar aislados jugando cada quien por su lado que es justamente lo que queremos evitar.

Pero por lo pronto yo si lo desquité en mi viaje y pude estar en el aeropuerto diviertiéndome un rato.

Siempre es bueno tener algo extra con que distraerse en los días de oscuridad.

For english here!

Una semana en Russelsheim

Pues toda la semana pasada anduve en Alemania, para ser exactos en un pueblito llamada Russelsheim en donde está Opel.


Originalmente iba a ir sola por lo que iba a estar perfecto pero de repente mi jefe y otros dos más tuvieron que ir y pues nos fuimos juntos.

Debo decir que la frase del viaje fue "Get a Life", todo empezó cuando uno de ellos sugirió que nos pusiéramos de acuerdo para salir por la mañana y quedaron de desayunar a las 6:30 de la mañana!!!!! osea yo a esa hora ni tengo hambre.

Todo el viaje fue un verdadero cansancio, el primer día salimos de trabajar a las 8 de la noche y el segundo a las 9 y todo porque tienen la idea de "mejor seguimos trabajando en lugar de irnos a encerrar al hotel" osea y que tal SALIR A PASEAR!!!

Total que cuando me deshice de ellos el jueves pues me puse de acuerdo con David (un amigo de México para quien no sepa quien es) y fuimos a Frankfurt, que está a 20 minutos, a cenar y recorrer un poco y la verdad aunque estuve de noche pues está padre la ciudad y con mucha vida después de vivir en Suecia.

Y lo más feo de todo fue que no pude ir a la IAA (Autoshow en Frankfurt). :(

Les debo más fotos porque me quedé sin baterías jeje.

For english here!

¡¡Hasta pronto querido coche!!

El día de hoy estamos muy tristes jajajajaja. Está bien no lo estamos pero nos despedimos de nuestro querido coche prestado.

Pero primero les cuento la historia, durante el verano me empecé a llevar mucho con un chavo que se llama Peter, que acababa de entrar a trabajar. Como éramos casi que los únicos tres trabajando en todo SAAB pues salíamos a comer juntos, etc.

Luego mandaron a Peter a Alemania por dos semanas y en ese tiempo nos dejó su coche, un SAAB del '95. Y cuando regresó solo estuvo un día en Suecia para irse de vacaciones a Estados Unidos por tres semanas. Todavía no estábamos seguros de que nos lo fuera a dejar en ese tiempo pero ese día nos pidió que de favor se lo cuidáramos, como buenos amigos pues le dijimos que si.

Así fueron trascurriendo las semanas, y nosotros disfrutábamos de "nuestro" coche, aprovechamos y fuimos a varios lugares cerca de aquí hasta que llegó el temido día osea HOY en que regresó Peter y nos despedimos del coche.

Aquí les dejó una imagen de nuestro querido coche prestado...

For english here!

Se les fue a los suecos

¿¿¿Alguien me puede explicar este diseño???

Fue visto en un SAAB.

For english here!

¿Cuántos suecos se necesitan para cambiar un componente?

Mi trabajo consiste en lidiar con todos los componentes de un coche y se va probando con diferentes versiones de software. Ahorita estamos cambiando los componentes a la versión más actualizada, algunos solo se programan y otros se cambian físicamente.

Tocaba el turno al componente de las ventanas; dos suecos y un finlandés se pusieron a cambiarlos, llegaron al del conductor (el más importante) y quitaron el viejo. Con el nuevo empezaron a probar como ponerlo, pasando por todas las maneras posibles. En eso se les ocurrió la grandiosa idea de poner el viejo otra vez para checar como estaba y luego poner el nuevo de la misma manera.

Manos a la obra, vamos a poner el viejo dijeron los suecos.... fin de la historia.

El día de hoy llego al "coche" y mi compañera (la cual estuvo en el cambio), me pide que le diga el número de serie del componente de la ventana y después de hacer circo, maroma y teatro me doy cuenta que es el viejo!!!!

Después de comentárselo a mi compañera, ella insiste en que ella vio como pusieron el nuevo y luego de comprobarlo con sus propios ojos me cuenta el verdadero final de la historia:

Se dispusieron a poner el viejo, lo pusieron y algo los distrajo A LOS TRES!!!! y dejaron el viejo y mandaron a Alemania el nuevo!!!!! jajajaja

For english here!

Vänersborg

Antes de que empiece este fin de semana les tengo que contar lo que hicimos el pasado fin de semana. Decidimos salir a pasear un rato y fuimos al pueblo vecino que se llama Vänersborg, que nos enteramos le llaman "la pequeña París" aunque no vimos ninguna mini Torre Eiffel jajaja.

En fin, el chiste es que lo importante de este pueblo es que está a un costado del lago más grande de Suecia, el lago Vänern con una superficie de 5.648 km2 por lo tanto realmente nunca ves el otro lado.

El pueblo en sí estaba medio muerto pero después de caminar por las calles nos compramos unas naranjas y nos fuimos a sentar en el lago, el clima estaba medio frío y airoso. Todo estaba muy tranquilo, era un típico momento sueco, que debo decir disfrutamos bastante.

Aqui les dejo unas fotos y las demás estarán en el flickr.

For english here!

Afterwork en Swania

Hoy fuimos invitados por unos compañeros de trabajo de Moy a un Afterwork, y bueno muchos se estarán preguntando ¿¿¿qué es eso???

Pues cada viernes en la mayoría de los bares abren un afterwork lo cual consiste en que de 4:00 a 7:00 de la tarde aprox., el bar ofrece que en la compra de una cerveza, sidra o copa de vino te regalan otra y aparte hay comida gratis, que por lo general son salchichas, papas, albondigas, pan y ensalada. Cuando éramos estudiantes era una manera de comer barata los viernes pero antes de que te cobren el guardaropa.

Total que en esta ocasión fuimos al bar de un hotel llamado Scandic Swania, originalmente no pensábamos ir pero justo cuando decidíamos no ir recibimos una llamada del que nos invitó diciendo que nos esperaban.

Al llegar, estaban ahí Johan y Peter prácticamente terminando de comer en una mesa afuera, pedimos unas sidras de pera y nos sentamos, pero no teníamos hambre. Empezamos a platicar y platicar y platicar de todo, desde nuestro viaje por Europa hace un año, nuestro México lindo y querido, como llegamos a Suecia, alguno que otro chiste sueco, entre otras cosas. Pero pudimos intercambiar diferentes puntos de vista de su cultura, nos preguntaron como eran los suecos y pues fuimos sinceros sin ofender claramente. Y lo gracioso del caso es que aceptaron que así son.

Nos retiramos cuando el frío empezó a sentirse más pero realmente estábamos muy contentos de haber ido y pasar un rato agradable.

For english here!

¡¡Gracias vecino!!

Pues ahora los había dejado medio abandonados porque no hemos tenido internet, en estos momentos debo agradecer a nuestro vecino (léase: sabrá Dios quien sea jeje) que muy amablemente nos está compartiendo su conexión aunque está muuy lenta pero bueno para yo poderles compartir estas fotos que nos gustaron de la vista en nuestra ventana.

For english here!

¡¡¡¡A pagar se ha dicho!!!!

En Gotemburgo el principal sistema de transporte son los tranvías (manejados por Västtrafik), que prácticamente recorren toda la ciudad. Mientras vivíamos allá, a nuestra casa nos llevaban seis diferentes rutas, la 1, 2, 3, 7, 8 y 13 en diferentes horarios. Y se podría decir que es caro ya que pagar 20 sek por viaje (con validez del boleto de 1 hora y media) cuando tenías que tomar más de 2 tranvías diarios la verdad te dolía el codo. Así que no voy a negar que más de una vez era necesario subirse de polizón por eso de la economía familiar.

Pero para subirse de polizón se tiene que empezar a tener práctica para ir alerta de los INSPECTORES!!! (tan tan tan... música de suspenso), los cuales salen de repente cuando el clima lo permite y atacan el tranvía pidiendo pases y boletos para verificar que pagaste o de lo contrario cobrar la grandiosa cantidad de 800 sek ($1,200).

Aquí les dejo la foto para que aprendan a reconocerlos!!!! Como tiburones al acecho.

For english here!

IKEA y su nueva forma de cobro

IKEA es una tienda sueca que vende todo para el hogar, y todo me refiero desde una servilleta de papel hasta una cocina y todo a precio bastante accesible. Una de las políticas de IKEA es ármelo usted mismo, así que el cliente arma los muebles que compre. Cuando llegamos a Suecia hicimos nuestra primer visita con mis tíos y mi Abue que andaba por acá. Ahí nos surtimos de lo indispensable para sobrevivir día con día, compramos utensilios para la cocina, edredones, sábanas, etc. y a la salida nos compramos un clásico hot dog.

Este sábado decidimos ir de nuevo a IKEA realmente solo a ver, en el trayecto nos encontramos unos plumones que no íbamos a comprar y nos disponíamos a dejar cuando les vi un detalle que me gustó.... sí siempre compro algo en IKEA.

Ahora puedo decir que gracias a esos plumones pudimos probar la nueva forma de cobro que acaban de instalar en IKEA. Se trata de un monitor con una pistola lectora de código de barras a un lado y un lector de tarjetas de crédito en el otro, en la cual llegas (con menos de 15 objetos), seleccionas el idioma (inglés o sueco) y te cobras solo. Lo único que tienes que hacer es seguir los siguientes pasos:

1. Leer los códigos de barras de los objetos que llevas.
2. Seleccionar el número de bolsas que agarraste ya que aquí te las cobran (bolsas para poner tus compras).
3. Seleccionas la tarjeta con la que vas a pagar.
4. Pasas la tarjeta de débito o crédito por el lector.
5. Marcas tu NIP.
Y listo.


Lo más interesante de esto es que en ningún momento alguien se nos acercó a checar la mercancía, al salir nadie revisa bolsas ni cuenta cuantas cosas llevas, y si es que lo hicieron fue de manera muy discreta.

For english here!

Tunnbrödrulle

Este sábado nos aventuramos a probar el Tunnbrödrulle por sugerencia de mi hermana la Chef; su traducción sería algo así como rollo de pan delgado y consiste en un "pan" como para pizza pero tan delgado como una tortilla y de tamaño rectangular (25x20cm) al cual le van poniendo ingredientes encima para al final enrollarlo. Este queda como un MEGA taco de 10x20cm al cual le doblan debajo para que no se salga el relleno. El costo anda alrededor de las 50 sek.

Lo puedes pedir de diferentes cosas pero el tradicional lleva puré de papa, ensalada (lechuga y pepino), mayonesa con camarones y una salchicha asada. La única variante que tuvo el nuestro es que la mayonesa dijeron que tenía algo de aguacate (la verdad yo no se lo encontré jeje) y no tenía camarones.

Total que a final de cuentas si nos gustó aunque para mi gusto fue sobredosis de puré de papa pero para Moy estuvo bien ya que le fascina el puré de papa. Lo que sí es que no nos dio hambre en el resto de la tarde, con todo y que caminamos para bajarlo.

For english here!

Swedenborg Center

Para todos aquéllos que no tienen el gusto de conocer nuestra casa, les presento el edificio donde vivimos.


Se llama Swedenborg Center y antes era un hospital donde medio Trollhättan nació. Ahora es una escuela y departamentos para estudiantes y familias pequeñas como la nuestra. Nosotros vivimos en el piso 7 y estamos del otro lado.

For english here!