viernes, 9 de octubre de 2009

Recordando a la Abuela / Remembering my Grandmother


Hace unos días encontramos en el Hemköp (un supermercado)... CAMOTES, es la primera vez que los vemos por acá aunque en realidad tampoco los habíamos estado buscando jeje. Pero el chiste es que en cuanto los vi se me antojaron.

Compramos uno solamente porque a Moy no le gustan. Llegando a la casa lo metimos al horno en papel aluminio y esperamos...y esperamos...y esperamos hasta que se hizo. Al abrir el horno salía el olor característico de los camotes.

Siguiente paso abrir la alacena para sacar la lechera pero ... ¡¡¡NO TENÍAMOS!!! así que no me quedó de otra más que esperar a que compraramos una así que lo guardé. Al día siguiente compramos la lechera pero para cuando me lo iba a comer no me cabía jaja así que una vez más lo guardé.

Pero como dicen la tercera es la vencida, al día siguiente dejé espacio, abrimos la lechera y no pude evitar acordarme muchísimo de mi abuela (q.e.p.d).

Para los que no saben la historia, cada domingo que nos juntábamos en casa de mi abuela, pasaba después de comer el señor de los camotes, con su carrito silbando, al instante volteábamos a ver a mi abuela y ella ya estaba pidiendo su monedero para darnos dinero y salir a comprar nuestro camote lleno de lechera, simplemente delicioso.



English

A few days ago we found at Hemköp (a supermarket)... SWEET POTATOES, it's the first time we saw them here but we were not really searching for them hehe. Anyway, in the moment I saw them I really wanted one.

We only bought one because Moy doesn't like them. When we arrived home we put it in the oven in aluminum paper and wait...and wait...and wait until it was ready. When we open the oven the characteristic smell came out.

Next step, open the cupboard to take out the condensed milk but... WE DIDN'T HAVE!!! so I didn't have other option than wait until we buy one so I keep it in the fridge. The next day we bought the milk but when I was going to eat it I was sooo full I couldn't take it haha so one more time I keep it in the fridge.

But they say the third is the winner so the next day I leave space in my stomach, we opened the milk and I couldn't avoid remember my grandmother (r.i.p).

For those who doesn't know the story, every sunday that we got together in my grandmother's house, after eating the man from the sweet potatoes pass by, with his car whistling, immediately we turn to see my grandmother and she was already asking for her purse to give us money to go and buy our sweet potato completely cover of condensed milk, simply delicious.

For english here!