Risk Ettan

Ahora que estamos decididos a tener nuestra licencia de manejo sueca pues empezamos los trámites y todo. Lo primero es pedir el permiso de conducir y para eso tienes que ir a una óptica a hacer el examen de la vista y mandar la solicitud pero antes de eso realizar el pago correspondiente.

Después pues apartir del 1ro de abril de este año corrimos con la gran suerte de que hicieron obligatorio otro curso llamado Risk Ettan, el cual es un curso de riesgos donde te hablan de manejar cansado, después de haber ingerido alcohol o drogas, etc.

Total que nos inscribimos para este curso pero como iba a ser completamente en sueco le pedimos a Peter que nos acompañara para que nos echara la mano. Una vez en el curso lo dio un chavo muy buena gente que aparte nos dijo que podíamos hacerle preguntas en inglés y a la hora de poner videos les ponía subtítulos en los que se podía.

El curso estuvo bien, bastante completo lo único malo fue que terminó un poco después de lo esperado y Peter se tenía que ir a Gotemburgo rápidamente. Decidimos unirnos a su viaje a Gotemburgo para caminar un rato por los alrededores, comimos y más tarde decidimos ver G.I. Joe en el cine.

Risk Ettan --- listo

English

Now that we're decided to get our swedish driving license we started the paperwork and everything. First of all you need to get a driving permit and to get it you have to make an eye exam and send an application but before that make the payment.

After the 1st of april of this year we were so lucky that they make a course called Risk Ettan compulsory, which a course where they talked to you about the risks of driving tired, or after taking alcohol or drugs, etc.

So we signed for this course but as was going to be in swedish we asked Peter to join us so he can help us out. Once in the course a very nice guy gave the course and he actually told us that we could make him question in english and when he put videos he put subtitles for us were was available.

The course was pretty ok, very complete and the only bad part was that ended a little bit later that expected and Peter has to run to Gothenburg. We decided to go with Peter ro Gothenburg to walk around a little bit, we ate and later we decided to watch a G.I. Joe at the cinema.

Risk Ettan --- check

For english here!

Fiesta de Independencia / Independence Party

Este año nos lanzamos a la fiesta mexicana que se organiza en Gotemburgo, la verdad es que estuvo muy bien.

Fuimos de los primeros en llegar porque nos fuimos con Alejandro y él se había ofrecido a ayudar en la organización. Alejandro invitó a su amigo Martin para que conociera un poco de las celebraciones mexicanas.

De lo mejor que hubo fue la comida ya que podías escoger entre un carnitas (tortillas y frijoles incluidos) y flautas (de pollo o papa). Moy y yo escogimos flautas y la verdad es que estuvieron deliciosas aparte de que la salsa que aunque no picaba mucho le daba un sabor rico.

Después de la cena empezó el grito el cual lo dio un señor de la embajada seguido por cantar nuestro himno nacional que realmente hace que se te enchine la piel. Hay un grupo de señoras que se juntan a ensayar bailables y en fiestas de este tipo hacen todo un show, que la verdad les sale muy bien y se van intercalando con el "mariachi" que en realidad para mi es más un trío pero la verdad es que le echan muchas ganas y más si consideras que está formado por 3 suecos y un mexicano jajaja.

Al finalizar los bailables pues se recogen algunas de las mesas para dar espacio para bailar pero realmente la música dejó mucho que desear y no comunicaba jajaja. Lo único que si me gustó de la música fue cuando pusieron caballo dorado y en serio que como me acordé de mi mamá que siempre corre a bailarla y nos jala a todos, y pues para continuar con la tradición nos paramos a bailar y lo más gracioso del caso es que jalamos a Martin, a quien debo decir le salió bastante bien... incluso le ganó a Alejandro jaja.

Antes de la media noche pues nos decidimos regresar pues todavía nos quedaba una hora de camino. Pero la pasamos muy bien y pues así celebramos nuestra independencia aunque nos adelantams unos cuantos días.

Fotos próximamente...

English

This year we decided to go to the mexican party that it's organized in Gothenburg every year, and was really good.

We were one of the first ones to arrived since Alejandro promised to help with the organization. Alejandro invited his friend Martin so he could know a little bit of the mexican celebrations.

One of the best things was the food, you could choose between "carnitas" (tortillas and beans included) and "flautas" (chicken or potato). Moy and I chose flautas and they were delicious, the sauce that wasn't spicy really but gave the a very good taste.

After dinner the "shout" began, which was made by a man from the embassy, after that we sang the Mexican Anthem which makes you feel chills. There is a group of women that get together to dance mexican traditional songs and in parties of this kind they make all the show, and to e honest they do it really well and they dance once and then the "mariahi" sing a song although for me it's more a "trio" but they make a big effort and more if you consider they are 3 swedish and a mexican hahaha.

When all the dancing and singing is finished, it's time to remove some tables to give space to the dancefloor but I didn't like so much the music they didn't really put the typical songs for a party in Mexico hahaha. But one this a liked from the music was when they put "Caballo Dorado" and I immediately remember my mom, she always runs to the dancefloor when that song starts and pull everyone with her, and to continue with the tradition we get up to dance it and the funniest thing is that we pull Martin with us, and who will say that he was really good ... and actually he was better than Alejandro haha.

Before midnight we decided to come back to Trollhättan, we still have one hour of travelling. We had a very good time and we celebrated our independence although we celebrate a few days earlier.

For english here!

Aeroshow

Cada año se lleva a cabo un show aereo en el Aeromuseum en Gotemburgo y pues cada año habíamos tenido ganas de ir pero finalmente nos decidimos lanzar. Partimos algo temprano el domingo porque todo empezaba a las 9 pero decidimos llegar como a las 10. El día estaba nublado aunque de repente se despejaba un poco y salía el sol pero la mayor parte del tiempo hizo frío.

El museo se encuentra a un lado del aeropuerto de Gotemburgo (Säve) osea el pequeño de donde salen los aviones de Ryanair. El programa consistía en aviones de todo tipo desde unos muy antiguos que sentías que se iban a volar, aviones de la segunda guerra mundial y aviones de combate modernos y no podían faltar los helicópteros que fue lo que más le gustó a Moy. Pero de vez en cuando tenían que dar espacio a los aterrizajes y despegues de Ryanair que en el caso de Alejandro fue lo que más disfrutó ya que le fascinan los aviones de pasajeros.









Todo en general estuvo muy bien, estuvimos allá todo el día, ya que terminó como a las 6 de la tarde y de ahí nos metimos al museo ya que ese día estaba incluída la entrada al asistir al show.

En mi avión después del aeroshow
In my plane after the aeroshow

Lo que más me impresionó fue el Team 60 que eran 6 aviones que volaban de manera simétrica y super pegaditos, la verdad es que cada vez que venían de frente se te ponía la piel chinita.

Team 60 en acción
Team 60 in action

Gripen en acción
Gripen in action

Video dedicado a mi papá

English

Every year in the Aeromuseum in Gothenburg they make an aeroshow and every year we wanted to go but this time we decided to go finally. We leave early on sunday becaue everything started at 9 but we decided to arrive around 10. The day was really cloudy, sometimes get clear and the sun came out but most of the time was cold.

The museum is in one side of the Gothenburg Airport (Säve) the small one from where the Ryanair airplanes fly. The program included airplanes of all kind from the very old ones that you feel were going to be destroy by the wind, planes for the world war II and more modern combat planes and also the helicopter were there which were the ones Moy liked the most. But once in a while they have to leave the Ryanair planes land or take off and in Alejandro's case they were the ones that he enjoyed the most since he loves the passenger planes.

Everything was really good, we were there the whole day since it ended at 18:00 and after that we get into the museum since that day the entrance was included.

What I liked the most was the Team 60 which were 6 planes flying together in a simmetric way and very very close to each other. Everytime they were flying against each other you felt chills.

For english here!