¡¡¡Esto estuvo muy loco!!!

Pues hace muchísimo que no escribía en mi blog pero no voy a usar este post para explicar el porqué pero sí para explicar que en este momento hubo algo que lo ameritó.

Resulta que decidimos renovar nuestro depa:

¡Adiós papel tapiz de viejito!
¡Adiós bardita molesta!
¡Adiós arquitos anticuados!
¡A pintar como se debe se ha dicho!

Pero aunque en un principio habíamos pensado hacerlo nosotros mismos la verdad es que lo pensamos dos veces y decidimos contratar a alguien. Un día estando de ociosa me metí a una página donde haces una pregunta y te llegan ofertas de compañías que están interesadas en realizar el trabajo. Así es como a los 10 minutos de lanzar mi pregunta un chavo me llamó y me dijo que podía venir a ver el depa en la tarde. La verdad es que ni yo podía creer la rapidez y pues sin planearlo le dije que sí.

Después de negociaciones en el precio y todo, decidimos contratarlo. Pues el día de hoy empezó. Según nosotros planeamos su avance poco a poco y desocupamos nuestro cuarto para que por ahí empezaran, les dimos indicaciones y nos fuimos a trabajar.

Cuál va siendo mi sorpresa ahorita que llego al depa pensando en nuestro delicioso sofá cuando abro la puerta y ¡TARAN! ¡¡¡El depa está casi inhabitable!!!

Tuve que desenterrar mi computadora debajo de plásticos, que cubren toda nuestra sala y cuarto donde no hay luz porque ya no hay apagadores. Todo el piso cubierto de papel. El papel tapiz de la sala se ha ido, así como casi todo el de nuestro cuarto. Los arcos ya no están, la bardita se ha ido sin decir adiós y podemos vivir en la cocina, baño y cuarto de visitas jajajaja.

Es cuando te das cuenta que puedes llegar a ser muuuuuy ingenuo en ocasiones. Pero bueno esto me llena de felicidad porque pronto tendremos todo a nuestro gusto.

Nota: Si encuentro la cámara le tomo fotos jajajajaja.

Ya llegó el salvador con su teléfono para poner fotos.






English
No english this time!! Sorry!

For english here!

Empiezo en Volvo / Start at Volvo

Mi vida ha dado un giro repentino y ahora he empezado a trabajar en Volvo en Gotemburgo, escribo este post desde mi segundo hogar jajaja pues estoy esperando a que salga el tren y quien sabe porque ya tiene un retraso de 15 min. Después de estar esperando un buen rato a que Saab reviviera y todo volviera a la normalidad me ofrecieron trabajar como consultor en Volvo y pues decidí aceptar después de pensar mucho en los pros y contras.

En un principio me empecé a ir con Peter y otros chavos en coche pero la verdad es que al final de cuentas como que me latió más irme en tren pues mientras puedo leer, escuchar música o escribir para mi blog :). Así que compré mi pase mensual y averigué que tren y camión me llevaban hasta Volvo. Aunque obviamente se hace más tiempo que en coche en ocasiones suele ser más relajante. Por otro lado no quería causarle molestías a Peter porque ya seríamos cinco en el coche y por comodidad prefieren ir solamente cuatro.

Me estaba acordando de mi primer día en tren, compré mi pase mensual el viernes anterior y ya lo había usado en la tarde del lunes pues en la mañana todavía me había ido con Peter. Me lancé en bici a toda velocidad a la estación de tren para tomar el tren de las 5:37am y al llegar me vino a la mente mi pase, ese día tuve la grandiosísima idea de cambiar de chamarra y pues recordé que dejé mi pase en la otra. Le llamé a Moy para confirmarlo y pues después de escuchar un "sí aquí está" decidí ir de retache y tomar el tren que seguía hasta las 6:30am. Me dió muchísimo coraje pues ya me había levantado temprano cuando me pude haber dormido otro rato, pero como era inevitable que se me olvidara el pase pues por lo menos pude tomar un tren todavía a buena hora sin llegar tarde al trabajo.

Y así ha empezado otra etapa en mi vida...

English

My life has made an unpredictable turn and now I started working at Volvo in Gothenburg, I write this post from my second home hahaha since I am waiting that the train depart because it has a delay of 15 min already. After waiting for a long time for Saab to come to life and everything goes back to normal they offered me a job as contractor in Volvo and I decided to accept it after thinking about all the good and bad things a lot.

In the beginning I started travelling with Peter and other guys in car but the truth is that in the end I decided to go by train since I can read, listen to music or write in my blog :). So I bought my monthly pass and investigate about the train and bus that will take me to Volvo. Although obviously it's more time that in the car, many time is more relaxing. In the other hand I didn't want it to bother Peter since we were going to be 5 in the car and to be more comfortable they prefer to be just 4.

I was remembering about my first day in the train, I bought the monthly pass the friday before and I used it monday afternoon since in the morning I went with Peter. I went to the train station in the bike as fast as possible to take the train at 5:37 and when I arrived I thought about my pass, that day I have the great idea to change of jacket and I remembered that I left it in the other one. I called Moy to confirm it and after listening the "yes, here it is", I decided to go back and take the next train at 6:30. I was really mad since I woke up pretty early when I could sleep a little bit more, but since was inevitable to forget it at least I could take another train at a good time without arriving late to work.

And that is how a new stage in my life has started...

For english here!

Vaya estacionados / What a parking

Caminando por las calles de Gotemburgo y Trollhättan encontramos algunos estacionados que dejan pensando si realmente la gente sabe manejar o no jaja.

Visto en Gotemburgo enfrente de la opera y creo que no le calculó bien a la banqueta, ahora si dio más que banquetazo jajaja
Seen in Gothenburg in front of the opera house and I think someone didn't calculate the sidewalk correctly hahaha

Visto en Trollhättan en Överby y al parecer no vio bien las líneas jajaja, como que se estacionó un poco fuera de lugar ¿no?
Seen in Trollhättan in Överby and seems like he/she didn't see the lines hahaha, like he/she parked a little bit out of place, don't you think so?

Y faltó una foto de la cara de la señora que iba manejando este coche cuando vio el otro coche a medio camino, típica cara de sueca cuando alguien se está saliendo del orden ya establecido jeje.
And we missed the picture of the woman that was driving this car when she saw the other car in the middle of the way, was the typical swedish face when someone is going out the order already established.


English

Walking in the streets of Gothenburg and Trollhättan we found some parked cars that let you thinking if people really knows how to drive or not haha. See pictures above.

For english here!

Seedningsloppet

Pues este fin de semana Moy corrió su primer carrera con gente. Resulta que antes del Göteborgsvarvet organizan una carrera de 10km para que quien quiera prepararse y de paso agarrar una mejor posición de salida en el medio maratón.

Así que nos lanzamos con Peter ya que él tambien iba a correr solo para checar su condición antes del Göteborgsvarvet.

Corrieron alrededor de 2600 personas así que se veía mucha gente ya que era un espacio algo pequeño donde era la salida. Tomaron sus lugares y se prepararon para salir, yo solamente era la fotógrafa oficial y cargadora de toda la ropa. Llegó un momento en que hacía un aironazo y las manos se me congelaban un buen.

Al final Peter le ganó a Moy pero bueno no eran competencias jeje. Moy de todos modos hizo muy buen tiempo y aparte no llegó muriendo como todos los demás corredores jajaja. Así que estoy muy orgullosa de él.

Después de la carrera se pudieron bañar en un centro comercial con regaderas y luego nos pusimos a ver tiendas y luego a comer se ha dicho. Ya después de comer decidimos regresar para que descansaran los corredores.








English

This weekend Moy run his first race with people. What happen is that before the Göteborgsvarvet they organize a 10km race for those that want to get prepare and also get a better start position for the half marathon.

So we went with Peter because he was also going to run to check his condition before the Göteborgsvarvet.

They ran around 2600 persons so you could se a lot of people because the space of the start point was kind of small. They took their positions and get ready to start, I was just the official photographer and also the carrier of all the clothes. In some point was very windy so my hands were freezing a lot.

At the end Peter won against Moy but was not a competition hehe. Moy made a very good time anyway and he was not dying in the end as the other runners hahaha. So I am really proud of him.

After the race they were able to take a shower in a mall that has showers and then we made a little bit of window shopping to eat after that. After we ate we decided to go back so the runners could rest.

For english here!

Fiesta de Independencia / Independence Party

Este año nos lanzamos a la fiesta mexicana que se organiza en Gotemburgo, la verdad es que estuvo muy bien.

Fuimos de los primeros en llegar porque nos fuimos con Alejandro y él se había ofrecido a ayudar en la organización. Alejandro invitó a su amigo Martin para que conociera un poco de las celebraciones mexicanas.

De lo mejor que hubo fue la comida ya que podías escoger entre un carnitas (tortillas y frijoles incluidos) y flautas (de pollo o papa). Moy y yo escogimos flautas y la verdad es que estuvieron deliciosas aparte de que la salsa que aunque no picaba mucho le daba un sabor rico.

Después de la cena empezó el grito el cual lo dio un señor de la embajada seguido por cantar nuestro himno nacional que realmente hace que se te enchine la piel. Hay un grupo de señoras que se juntan a ensayar bailables y en fiestas de este tipo hacen todo un show, que la verdad les sale muy bien y se van intercalando con el "mariachi" que en realidad para mi es más un trío pero la verdad es que le echan muchas ganas y más si consideras que está formado por 3 suecos y un mexicano jajaja.

Al finalizar los bailables pues se recogen algunas de las mesas para dar espacio para bailar pero realmente la música dejó mucho que desear y no comunicaba jajaja. Lo único que si me gustó de la música fue cuando pusieron caballo dorado y en serio que como me acordé de mi mamá que siempre corre a bailarla y nos jala a todos, y pues para continuar con la tradición nos paramos a bailar y lo más gracioso del caso es que jalamos a Martin, a quien debo decir le salió bastante bien... incluso le ganó a Alejandro jaja.

Antes de la media noche pues nos decidimos regresar pues todavía nos quedaba una hora de camino. Pero la pasamos muy bien y pues así celebramos nuestra independencia aunque nos adelantams unos cuantos días.

Fotos próximamente...

English

This year we decided to go to the mexican party that it's organized in Gothenburg every year, and was really good.

We were one of the first ones to arrived since Alejandro promised to help with the organization. Alejandro invited his friend Martin so he could know a little bit of the mexican celebrations.

One of the best things was the food, you could choose between "carnitas" (tortillas and beans included) and "flautas" (chicken or potato). Moy and I chose flautas and they were delicious, the sauce that wasn't spicy really but gave the a very good taste.

After dinner the "shout" began, which was made by a man from the embassy, after that we sang the Mexican Anthem which makes you feel chills. There is a group of women that get together to dance mexican traditional songs and in parties of this kind they make all the show, and to e honest they do it really well and they dance once and then the "mariahi" sing a song although for me it's more a "trio" but they make a big effort and more if you consider they are 3 swedish and a mexican hahaha.

When all the dancing and singing is finished, it's time to remove some tables to give space to the dancefloor but I didn't like so much the music they didn't really put the typical songs for a party in Mexico hahaha. But one this a liked from the music was when they put "Caballo Dorado" and I immediately remember my mom, she always runs to the dancefloor when that song starts and pull everyone with her, and to continue with the tradition we get up to dance it and the funniest thing is that we pull Martin with us, and who will say that he was really good ... and actually he was better than Alejandro haha.

Before midnight we decided to come back to Trollhättan, we still have one hour of travelling. We had a very good time and we celebrated our independence although we celebrate a few days earlier.

For english here!

Aeroshow

Cada año se lleva a cabo un show aereo en el Aeromuseum en Gotemburgo y pues cada año habíamos tenido ganas de ir pero finalmente nos decidimos lanzar. Partimos algo temprano el domingo porque todo empezaba a las 9 pero decidimos llegar como a las 10. El día estaba nublado aunque de repente se despejaba un poco y salía el sol pero la mayor parte del tiempo hizo frío.

El museo se encuentra a un lado del aeropuerto de Gotemburgo (Säve) osea el pequeño de donde salen los aviones de Ryanair. El programa consistía en aviones de todo tipo desde unos muy antiguos que sentías que se iban a volar, aviones de la segunda guerra mundial y aviones de combate modernos y no podían faltar los helicópteros que fue lo que más le gustó a Moy. Pero de vez en cuando tenían que dar espacio a los aterrizajes y despegues de Ryanair que en el caso de Alejandro fue lo que más disfrutó ya que le fascinan los aviones de pasajeros.









Todo en general estuvo muy bien, estuvimos allá todo el día, ya que terminó como a las 6 de la tarde y de ahí nos metimos al museo ya que ese día estaba incluída la entrada al asistir al show.

En mi avión después del aeroshow
In my plane after the aeroshow

Lo que más me impresionó fue el Team 60 que eran 6 aviones que volaban de manera simétrica y super pegaditos, la verdad es que cada vez que venían de frente se te ponía la piel chinita.

Team 60 en acción
Team 60 in action

Gripen en acción
Gripen in action

Video dedicado a mi papá

English

Every year in the Aeromuseum in Gothenburg they make an aeroshow and every year we wanted to go but this time we decided to go finally. We leave early on sunday becaue everything started at 9 but we decided to arrive around 10. The day was really cloudy, sometimes get clear and the sun came out but most of the time was cold.

The museum is in one side of the Gothenburg Airport (Säve) the small one from where the Ryanair airplanes fly. The program included airplanes of all kind from the very old ones that you feel were going to be destroy by the wind, planes for the world war II and more modern combat planes and also the helicopter were there which were the ones Moy liked the most. But once in a while they have to leave the Ryanair planes land or take off and in Alejandro's case they were the ones that he enjoyed the most since he loves the passenger planes.

Everything was really good, we were there the whole day since it ended at 18:00 and after that we get into the museum since that day the entrance was included.

What I liked the most was the Team 60 which were 6 planes flying together in a simmetric way and very very close to each other. Everytime they were flying against each other you felt chills.

For english here!

Madonna en Concierto / Madonna in Concert

Pues por x o z razón se me había pasado platicarles sobre el concierto de Madonna. Y bueno creo que todo fue porque en realidad fue un poco decepcionante. Primero abrió el concierto Paul Oakenfold y pues la verdad si hubieran puesto una grabadora hubiera dado lo mismo jajaja. Como a las 9:30 Madonna salió al escenario y aunque el concierto en sí no estuvo mal, el ambiente pues nunca se levantó ni nada. La gente una vez más sentada moviendo un pie a lo mucho jaja.






Una parte que realmente no me gustó para nada fue como a medio concierto cuando Madonna terminó de cantar la de "Spanish Lessons" y después sale un grupo con sus guitarritas y medio x a cantar canciones leeeentaaaas. Pero el colmo de los colmos fue cuando Madonna se pone a medio escenario, empieza a hablar sobre los suecos, saluda al público y dice "I heard Sweden likes to party!!!" (Escuché que a Suecia le gusta la fiesta), obviamente todo el mundo se prende y grita "YEEESSS!!!" (SIII) ... acto seguido empieza Madonna con una guitarra acústica a cantar la canción MÁS aburrida que se pudo encontrar, "You Must Love Me".


Yo en lo personal pues estuve cantando y bailando y la pase bien, pero pudo haber estado mejor. No pudo faltar el tributo a Michael Jackson con un pequeño remix y no estuvo nada mal.




De mis canciones favoritas fueron "Like a Prayer", "4 minutes" y "Give it to Me". Creo que parte de lo malo del concierto fue el sonido que se quedaba en el escenario y como que no salía al público en general.







Y bueno ya al final todo mundo se quedó esperando a que regresará al escenario pero no, se despidió sin más ni más. Duró casi las 2 horas el concierto.

English

Well for some reason or other I haven't tell you about Madonna's concert. And well I think mainly because was a little bit disappointing. In the beginning the concert special guest was Paul Oakenfold and I most said that if they put a recorder with music could be the same hahaha. Around 21:30 Madonna went out and although the concert was not bad, the people never got in the mood. One more time the people was sitting and moving maybe just a foot haha.

One thing that I really didn't like was around half concert when Madonna started singing "Spanish Lessons" and after that a group of people with guitars (whatever) and started singing very slooooow songs. But what really was like "what's going on???" was when Madonna is in the middle of the stage, say hello to the audience, starts talking about the swedes and said "I heard Sweden likes to party!!!", of course everybody got very excited and shouted "YEEESSS!!!" ... after that Madonna starts singing with an acoustic guitar the MOST boring song that she could find, "You Must Love Me".

I was singing and dancing and had a great time, but I think it could be better. And of course could not be missed the tribute to Michael Jackson with a little remix and was not bad at all.

My favorite songs were "Like a Prayer", "4 minutes" and "Give it to Me". I think that part of the bad thing of the concert was that the sound stays in the staged and didn't come out to all the audience.

And well at the end everybody was waiting that Madonna return to the stage but no, she said goodbye without any more explanation. The concert was almost 2 hours.

For english here!

Concierto U2 360° / U2 360° Concert

La semana pasada vino U2 a Gotemburgo y tuvimos la fortuna de ir. Nos fuimos de aquí en tren-camión (no hay trenes por el momento de Trole a Gotemburgo) y llegamos alrededor de las 7:00 al Estadio Ullevi.



Snow Patrol (el grupo que abrió) salió a las 8:00 en punto y la verdad es que cantó muchas canciones que me gustan, estuvo como 45 min cantando. Aunque en este concierto les faltó 'Run' que si cantaron al día siguiente pero bueno no importa.




Y continúo la espera para U2, la cual si estuvo larga, pues salieron hasta las 9:35. Que les puedo decir, el escenario está gigantescamente espectacular.

Aquí pueden ver hasta donde había gente "viendo" el concierto.

Al principio estábamos un poco nerviosos de que nos decepcionaran las canciones puesto que escuchamos el último disco y la verdad es un poco aburrido pero supieron darle el toque a las canciones para que no estuvieran lentas.

Obviamente mi color de escenario favorito.

La Vía Lactea Celular jiji.

Nuestras canciones favoritas fueron:

Sunday Bloody Sunday



Vertigo



I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight, nuevo disco que tocaron en remix y realmente fue una versión muy padre. Y Larry Mullen por fin se pudo desentumir de la batería.



Beautiful Day, les dejo esta versión de Gotemburgo y que aparte el chavo toma el lado donde nosotros estábamos.



La mayor decepción fue With or Without You que realmente fue una versión aburrida y como fuera de ritmo.

Pero bueno la pasamos muy bien, el concierto estuvo excelente y en esta ocasión la gente si estuvo despierta, prendida, cantando, bailando y gritando, llegaron con tapones en los oídos y la mayoría se los quitó jeje.

Y nosotros estamos listos para el que sigue...Madonna.

English

Last week, U2 came to Gothenburg and we were lucky to be there. We leave Trollhättan in a train-bus (at the moment there are not trains from Thn to Gbg) and we arrived around 19:00 to Ullevi Stadium.

Snow Patrol (the opening group) went out at 20:00 sharp and they sang a lot of songs I like, they were singing like 45 minutes.

After that the waiting for U2 continue, which was long, because they came out at 21:35. But what can I say, the stage is spectacularly huge.

In the beginning we were a little bit nervous that we may get disappointed of the songs because the new CD is kind of boring but they knew how to make changes to avoid the songs to be slooow.

Our favourite songs were: Sunday Bloody Sunday, Vertigo, one from the new CD called I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight, which they play in remix and was a great version. And Larry Mullen finally was able to stay away from the drums and Beautiful Day, the version I put here is from Gothenburg and the guy was taking the side where we were.

The biggest disappointment was With or Without You which was a boring version and out of rhythm.

We had a very good time, the concert was excellent and this time the people was awake, excited, singing, dancing and shouting. They arrived with earplugs and almost everybody removed them hehe.

And we are ready for the next one...Madonna.

For english here!

¡¡Madonna allá nos vemos!!

¡¡Por fin tenemos boletos para Madonna!!, fue todo un show pero lo logramos.

Hace como 2 semanas nos enteramos que venía Madonna a Gotemburgo y pues al instante nos apuntamos ya que un show de ella realmente no te lo puedes perder. Ese día no trabajé así que me puse en la computadora desde muy tempranito a esperar que empezaran a venderlos.

Finalmente llegó la hora y la mugre página se atascó al instante y estuvo en espera por una hora cuando la página se trabó y pues obviamente perdí mi lugar. Ya nunca lo obtuve así que nos quedamos sin boletos.

Ya resignados con no ir de repente nos enteramos que se abría otro concierto. Pero esta vez decidimos ir en persona a comprar los boletos, no hasta Gotemburgo pero a las oficinas de ventas de aqui del centro de nuestro pueblo.

Quedamos de vernos Peter y yo a las 8:30, porque Moy tenía que ir a trabajar más temprano y yo podía llegar tarde jeje. Había unas 20 personas formadas delante de nosotros. Finalmente abrieron las ventas y las señoras que estaban atendiendo se pusieron a recibir pedidos y apartar los boletos para pagarlos después ya que atendieron a todos los que estábamos formados, que no éramos muchos.

Cuando llegó nuestro turno la señora preguntó que cuantos boletos, ya le dijimos que cuatro y empezó a preguntar el area que queríamos y todo, Peter se disponía a preguntarme que pensaba cuando la señora le dijo enérgicamente ¡¡ESTO SE HACE RÁPIDO!! Total que como ya habíamos medio quedado Peter decidió y listo. La señora se volvió a ir a la compu y al final vi como que ¡¡¡solo compró 2!!!

Le dije a Peter y él le dijo a la señora quien lo ignoró y siguió vendiendo. Nos fuimos a formar para pagar y yo seguía con la idea de los 2 boletos así que cuando se terminó la fila le pedí a Peter que fuera a preguntar, por fin lo convencí, se fue y al regresar me dijo que en efecto la señora compró 2 solamente pero que la otra señora ya le había comprado 4 y cancelado los otros 2.

La verdad es que esa estuvo cerca, no me quiero ni imaginar llegar a pagarlos y darme cuenta que solo eran 2 cuando ya podía ser muy tarde.

Los boletos ya se agotaron pero nosotros ¡ya tenemos los nuestros! jeje

For english here!

¡¡¡¡A pagar se ha dicho!!!!

En Gotemburgo el principal sistema de transporte son los tranvías (manejados por Västtrafik), que prácticamente recorren toda la ciudad. Mientras vivíamos allá, a nuestra casa nos llevaban seis diferentes rutas, la 1, 2, 3, 7, 8 y 13 en diferentes horarios. Y se podría decir que es caro ya que pagar 20 sek por viaje (con validez del boleto de 1 hora y media) cuando tenías que tomar más de 2 tranvías diarios la verdad te dolía el codo. Así que no voy a negar que más de una vez era necesario subirse de polizón por eso de la economía familiar.

Pero para subirse de polizón se tiene que empezar a tener práctica para ir alerta de los INSPECTORES!!! (tan tan tan... música de suspenso), los cuales salen de repente cuando el clima lo permite y atacan el tranvía pidiendo pases y boletos para verificar que pagaste o de lo contrario cobrar la grandiosa cantidad de 800 sek ($1,200).

Aquí les dejo la foto para que aprendan a reconocerlos!!!! Como tiburones al acecho.

For english here!

Tunnbrödrulle

Este sábado nos aventuramos a probar el Tunnbrödrulle por sugerencia de mi hermana la Chef; su traducción sería algo así como rollo de pan delgado y consiste en un "pan" como para pizza pero tan delgado como una tortilla y de tamaño rectangular (25x20cm) al cual le van poniendo ingredientes encima para al final enrollarlo. Este queda como un MEGA taco de 10x20cm al cual le doblan debajo para que no se salga el relleno. El costo anda alrededor de las 50 sek.

Lo puedes pedir de diferentes cosas pero el tradicional lleva puré de papa, ensalada (lechuga y pepino), mayonesa con camarones y una salchicha asada. La única variante que tuvo el nuestro es que la mayonesa dijeron que tenía algo de aguacate (la verdad yo no se lo encontré jeje) y no tenía camarones.

Total que a final de cuentas si nos gustó aunque para mi gusto fue sobredosis de puré de papa pero para Moy estuvo bien ya que le fascina el puré de papa. Lo que sí es que no nos dio hambre en el resto de la tarde, con todo y que caminamos para bajarlo.

For english here!