¡¡¡Esto estuvo muy loco!!!

Pues hace muchísimo que no escribía en mi blog pero no voy a usar este post para explicar el porqué pero sí para explicar que en este momento hubo algo que lo ameritó.

Resulta que decidimos renovar nuestro depa:

¡Adiós papel tapiz de viejito!
¡Adiós bardita molesta!
¡Adiós arquitos anticuados!
¡A pintar como se debe se ha dicho!

Pero aunque en un principio habíamos pensado hacerlo nosotros mismos la verdad es que lo pensamos dos veces y decidimos contratar a alguien. Un día estando de ociosa me metí a una página donde haces una pregunta y te llegan ofertas de compañías que están interesadas en realizar el trabajo. Así es como a los 10 minutos de lanzar mi pregunta un chavo me llamó y me dijo que podía venir a ver el depa en la tarde. La verdad es que ni yo podía creer la rapidez y pues sin planearlo le dije que sí.

Después de negociaciones en el precio y todo, decidimos contratarlo. Pues el día de hoy empezó. Según nosotros planeamos su avance poco a poco y desocupamos nuestro cuarto para que por ahí empezaran, les dimos indicaciones y nos fuimos a trabajar.

Cuál va siendo mi sorpresa ahorita que llego al depa pensando en nuestro delicioso sofá cuando abro la puerta y ¡TARAN! ¡¡¡El depa está casi inhabitable!!!

Tuve que desenterrar mi computadora debajo de plásticos, que cubren toda nuestra sala y cuarto donde no hay luz porque ya no hay apagadores. Todo el piso cubierto de papel. El papel tapiz de la sala se ha ido, así como casi todo el de nuestro cuarto. Los arcos ya no están, la bardita se ha ido sin decir adiós y podemos vivir en la cocina, baño y cuarto de visitas jajajaja.

Es cuando te das cuenta que puedes llegar a ser muuuuuy ingenuo en ocasiones. Pero bueno esto me llena de felicidad porque pronto tendremos todo a nuestro gusto.

Nota: Si encuentro la cámara le tomo fotos jajajajaja.

Ya llegó el salvador con su teléfono para poner fotos.






English
No english this time!! Sorry!

For english here!

¡¡¡Nieve!!! / Snow!!!

Pues este invierno ha nevado MUCHO. Digo por lo general el norte de Suecia tiene nieve todo el invierno pero aquí en Trole es más la lluvia por lo general que realmente la nieve pero este año ha sido la excepción. La verdad es que todo se ve más bonito lleno de nieve y no nada más frío y ya.

Pero como que últimamente si ha sido demasiada nieve y no deja de nevar. Aparte de que como que ya ni saben donde ponerla jaja, solo ves cerros de nieve en estacionamientos o simplemente limpian las calles pero en las calles pequeñas ya no limpian las banquetas.

Por lo pronto seguiremos disfrutando la vista hasta que se decida ir.

Dar clic en las imágenes para verlas más grandes.


































English

Well this winter has been snowing A LOT. Generally the north of Sweden has snow all the winter but here in Trollhättan is more rain than snow but this year has been the exception. The truth is that eveything looks nicer full of snow and not only cold and that's it.

But lately had been really too much and doesn't stop snowing. And seems that they don't know where to put it any longer haha, you just see mountains of snow in parking lots or they just clean the streets but in small street they don't clean the sidewalks anymore.

Anyway we will continue enjoying the view until the snow decides to go.

For english here!

La Neblina / The Mist

Cuando vimos la película de "The Mist" le dije a Moy que esa realmente no era una película para ver en Suecia jaja y bueno creo que la foto explicará mejor a que me refiero.




English

When we say the movie "The Mist", I told Moy that was not really a movie to see in Sweden haha and well I think is better to explain with a photo.

For english here!

¡¡¡Un día muy bonito!!! / A very pretty day!!!

El día de hoy, el clima estuvo MUUUY bonito, por lo tanto decidimos echarnos la pinta y no ir a nuestra clase de sueco jeje.




Nos salimos a caminar y aprovechamos para comernos un sandwich de camarones (Räksmörgås) en el café de las compuertas (Slusscafeet) que no estuvo nada mal, lo único malo desde mi punto de vista fue cuando descubrí a medio sandwich ¡¡¡medio huevo cocido!!! el cual odio así que decidí pasárselo a Moy jeje.




Después continuamos caminando y como íbamos a la orilla del río le dije a Moy que se me antojaba meter los pies al agua, así que encontramos un lugarcito ideal donde sentarnos y poder mojar mis pies, aunque el agua estaba bastante fría y cuando los metí por primera vez se me enfriaron hasta las ideas jaja, pero ya luego me fui aclimatando. Moy se estaba quedando dormido pero una horrible oruga lo despertó cuando se empezaba a subir en él.





Disfrutamos mucho nuestra tarde y esperamos que el clima nos permita volverlo a repetir pronto.

English

Today, the weather was VERY nice, so we decided to skip our swedish class hehe.

We went out to walk and we took the opportunity to eat a sandwich of shrimps (Räksmörgås) in the coffee of the locks (Slusscafeet) that was not bad at all, the only thing I didn't like was when I discovered that in the middle of the sandwich was half of a boiled egg!!! which I hate so I decided to put it in Moy place hehe.

Afterthat we continue walking and since we were in the edge of the river I told Moy that could be nice to put my feet in the water, we found a perfect spot where we could sit down and put my feet in the water, but the water was really cold and when I put me feet for the first time my ideas were also cold haha, but after a while I got used to it. Moy was getting sleep when I horrible caterpillar woke him up when started to get on him.

We enjoyed a lot our afternoon and hopefully we will enjoy it soon if the weather allow us.

For english here!

Bohus Fästning

Este fin de semana nos lanzamos a la Fortaleza de Bohus que desde hace mucho teníamos ganas de ir. Se encuentra a las afueras de Gotemburgo. El día no era de lo mejor puesto que hacía mucho aire. Salimos de Trole como a las 11:30 y fuimos a la tienda de fábrica de galletas Goteborg's donde compramos una buena ración ya que estaban a muy buen precio. Peter llevaba café recién hecho y nos lo tomamos a las afueras de la fortaleza acompañado de nuestras galletas.




Finalmente entramos a la fortaleza a las 2 de la tarde para alcanzar a la guía aunque sería en sueco así que no entendimos todo por supuesto. Resulta que la fortaleza se construyó por el año 1300 por el gobierno noruego ya que ahí existía la frontera entre Noruega y Suecia. Hubo 14 intentos de apoderarse de la fortaleza pero sin éxito hasta que por el Tratado de Roskilde pasó a ser propiedad de Suecia. Aunque en varias ocasiones tuvo que ser reconstruída por los daños sufridos en varias guerras. La fortaleza tambien fue prisión y su más famoso prisionero pasó 32 años en una celda de piedra sin ventanas.






La fortaleza cuenta con varios túneles y pasadizos por todos lados, y con 3 torres principales, así como dos grandes bodegas, cocina, capilla y un mini laguito. Tiene un estilo muy medieval por lo que la guía también estaba vestida de acuerdo a la época. Y a mediados de julio se hace un festival medieval.






En general nuestro viaje estuvo muy divertido aunque al final empezó a llover y fue justo a tiempo cuando nos fuimos de regreso al coche para no empaparnos.

English

Last weekend we went to the Bohus Fortress where we wanted to go since a long time ago. It's located outside Gothenburg. The day wasn't the best because was really windy. We went out from Trollhättan around 11:30 and went to the "outlet" store of cookies Goteborg's where we bought a good amount of cookies since were cheap. Peter took just made coffee so we took it outside the fortress with our cookies.

Finally we got in the fortress around 14:00 to reach the guide although was in swedish so we didn't understand everything of course. But well the fortress was made around the year 1300 byt the norwegian government since there was the border between Sweden and Norway. The fortress was invested 14 times, but was never captured. Was with the Treaty of Roskilde that become a property of Sweden. In several occasions has to be reconstructed due to the wars. The fortress was also a prison and one of the most famous prisoners spent 32 years here in a stone cell without any window.

The fortress has several tunnels and corridors everywhere and three main towers, two big storage rooms, kitchen, chapel and a little lake. Has a medieval style and the guide was dress with clothes from that time. In the middle of July a medieval festival is made there.

In general our trip was really fun although in the end started to rain and we went just in time to the car without getting all wet.

For english here!