miércoles, 12 de mayo de 2010

Vår Ruset


Hace como un mes me decidí a empezar a correr, aunque no lo pienso hacer de manera profesional, en ese momento necesitaba algo que me obligara a empezar de otra manera sabía que lo dejaría para luego jeje. Así que vi una pequeña carrera en Vänersborg aunque es más como caminata por la lucha contra el cancer de seno y se llama 'Vår Ruset' que significa literalmente 'Nuestra Intoxicación'.

Consiste en un circuito de 5kms en el cual solo pueden participar mujeres y puedes caminar, trotar o correr. Mi meta original era correr los 5kms pero por causas de fuerzas mayor que entenderán por otro post no alcancé a tener la condición que quería. Al final pude correr bastante, yo creo que entre 3.5 y 4 kms en total pero tomando algunos descansos.

En un principio Peter no nos quería acompañar pero después decidió ir a constatar que corriera y no solo me fuera a pasear jaja. ¡Muchas gracias Peter por tu apoyo!

El comienzo fue un poco frustante porque como tardé un poco en tomar mi posición salí con el grupo que solamente iba a caminar leeentaaameeeente así que primero tuve que andar esquivando gente para poder correr y luego me encontré con el segundo grupo en el cual también iban bastantes solamente caminando así que una vez más bajé la velocidad y me puse a esquivar gente.

Finalmente llegué a la meta después de 38 minutos así que creo que para ser la primera vez no estuvo nada mal.

Moy muchas gracias por apoyarme y estar ahí conmigo y consecuentarme en todas mis loqueras jeje.

Antes de la carrera / Before the race

Peter echándose un taco de ojo / Peter enjoying the view around

Calentamiento antes de la carrera / Warming up before the race

¡YA ABRIERON LAS TIENDAS! / THE STORES ARE OPEN!

Moy posando mientras llego / Moy posing while I come

He llegado / I arrived

Réstenle 10 minutos / You should take away 10 minutes

Con mi 'bästis' Peter / With my 'bästis' Peter

Con mi querido esposo / With my dear husband


English

One month ago I decided to start running, although I am not planning to do it professionally, in that moment I needed something push me and force me to start otherwise I knew that I could just leave it for later hehe. So I saw a little race in Vänersborg although is more like a walk to support the battle against the breast cancer and it's called 'Vår Ruset' which means literally 'Our Intoxication'.

It's a loop of 5kms in which they can only participate women and you can walk, jog or run. My original goal was to run the 5kms but for some things out of my control that you will understand in another post I didn't reach the condition I wanted. At the end I could run a lot, I think between 3.5 and 4 kms in total but taking some rests.

In a beginning Peter didn't wanted to join us but he decided to go and verify that I would run and not only take a walk haha. Thanks a lot Peter for your support!

The start was a little bit frustating because since I took a while to take a position I started with the groupt that was going to walk slooooowwwwly so first I had to go jumping around people to be able to run and then I found the second group in which a lot of people was also just walking so once again I slow down and jump around people.

Finally I get into the goal after 38 minutes so I think was not so bad to be the first time.

Moy thank you very much for all your support and be there with me and consequent all my crazy ideas hehe.

For english here!

lunes, 10 de mayo de 2010

"10 de Madres" / "10 of Mothers"


Hoy que se celebra el Día de las Madres en México no puedo dejar de decir:

¡¡¡Feliz Día a todas las mamás pero obviamente en especial a la mejor del mundo osea LA MÍA!!!

Realmente no hay palabras para agradecer a mi mamá por todas las enseñanzas que me ha dado. Es gracioso recordar como me enfurecía porque no me dejaba hacer algo o me llamaba la atención cuando en realidad al final de cuentas solo lo hacía por mi bien pero es hasta ahora que me doy cuenta de cuanta razón tenía y hasta la fecha todavía me corrige jeje. Tantos consejos que me ha dado porque ella tiene más experiencia.

Ahora que estamos lejos me gusta mucho platicar con ella y seguir en tanto contacto para poderle platicar todas mis aventuras.

¡Gracias mami por ayudarme a convertirme en la mujer que soy ahora!

¡Te quiero mucho!

English

Today in Mexico it's celebrated the Mother's day so I can't stop saying:

Happy Day to all the moms but of course specially to the best in the world which means MINE!!!

There aren't really words to thank my mom for all her teachings she had gave me. It's funny to remember how I get so mad when she didn't allow me to do something or struck me when the truth in the end was that she only made it for my own good but only now I realize how right she was and she still correct me hehe. So many tips she had gave me because of her experience.

Now that we are far away from each other I like to talk with her and keep in touch so I can share with her all my adventures.

Thanks mom for helping me become the woman I'm today!

I love you so much!

For english here!

viernes, 7 de mayo de 2010

La frase más famosa / The most famous phrase


El día de hoy mi mamá me mandó un mensajito preguntándome por su frase más famosa y quería ver si coincidiamos. Después de meditarlo unos minutos decidí contestar el mensajito y desafortunadamente no coindimos :(.

Pero de todas maneras fue algo divertido darte cuenta de cuantas frases tu mamá te repite una y otra vez y simplemente se te graban y luego aprendes de ellas, al recordarla te causan gracia cuando en ese momento te molestaban.

La frase que yo le dije fue "no lo digo para molestarte, es por tu bien" y la que ella dijo y hasta la fecha la oigo MUY seguido fue "¡¡ya váyanse a dormir!!" jeje.

Y para ti ¿qué frase fue la más famosa de tu mamá?

English

Today my mom sent me an sms asking me which was her most famous phrase and she wanted to see if we got the same. After thinking about it for a few minutes I decided to answer the sms but unfortunately we didn't say the same :(.

But anyway was something funny to see how many phrases your mom repeats to you over and over again and they just get into your mind and then you learn from them, when you remembered them they make you smile just to remember how much they bother you in that time.

The phrase I told her was "I don't say it to bother you, is for your own good" and she told me and she still say it to me A LOT "go to sleep!!" hehe.

And for you, which is your mom's most famoust phrase?

For english here!

jueves, 6 de mayo de 2010

Hermano X / X brother


¡¡¡Hermanas!!!

El día de hoy viniendo del gimnasio descubrí que nuestro hermano X vive en Trole jajajaja. A ver si luego paso a saludarlo jajaja.



English

¡¡¡Sisters!!!

Today when I was coming from the gym I found that our X brother lives in Trollhättan hahahaha. I will try to can go and say 'hello' to him later hahaha.

For english here!

martes, 4 de mayo de 2010

¡¡10 años!! / 10 years!!


¡¡¡Hoy cumplimos 10 años de ser novios!!!

La verdad es que el tiempo se pasa rapidísimo pero creo que hemos disfrutado cada momento. Creo que todas las parejas deben seguir siendo novios siempre y no dejar de sorprenderse el uno al otro, esa temporada cuando siempre buscas hacer algo para impresionar a tu pareja y que se enamore cada día más de ti.

Gracias por estos 10 años llenos de sorpresas mi amor... y vamos por más.

¡¡Te Quiero!!


English

Today we celebrate 10 years of being together!!!

Actually time goes by very fast but I think we had enjoy every moment. I believe all the couples should continue their relationship like they were when they were just going out and doesn't stop surprising each other, that stage when you always search to make something to impress your partner and make him/her fall more in love with you.

Thanks for this 10 years full of surprises my love... and we go for more.

Love You!!

For english here!

domingo, 2 de mayo de 2010

Vaya estacionados / What a parking


Caminando por las calles de Gotemburgo y Trollhättan encontramos algunos estacionados que dejan pensando si realmente la gente sabe manejar o no jaja.

Visto en Gotemburgo enfrente de la opera y creo que no le calculó bien a la banqueta, ahora si dio más que banquetazo jajaja
Seen in Gothenburg in front of the opera house and I think someone didn't calculate the sidewalk correctly hahaha

Visto en Trollhättan en Överby y al parecer no vio bien las líneas jajaja, como que se estacionó un poco fuera de lugar ¿no?
Seen in Trollhättan in Överby and seems like he/she didn't see the lines hahaha, like he/she parked a little bit out of place, don't you think so?

Y faltó una foto de la cara de la señora que iba manejando este coche cuando vio el otro coche a medio camino, típica cara de sueca cuando alguien se está saliendo del orden ya establecido jeje.
And we missed the picture of the woman that was driving this car when she saw the other car in the middle of the way, was the typical swedish face when someone is going out the order already established.


English

Walking in the streets of Gothenburg and Trollhättan we found some parked cars that let you thinking if people really knows how to drive or not haha. See pictures above.

For english here!

sábado, 1 de mayo de 2010

Valborg


Pues como cada año llega la fiesta de Valborg, en esta se celebra que ya se terminó el invierno y la oscuridad se ha ido. En este día se acostumbra prender grandes hogueras y cantar canciones de primavera.

El año pasado estuvimos buscando donde prenderían la hoguera en nuestro pueblo pero la celebración a la que llegamos fue en el centro donde solamente se la pasaron cantando un grupo de viejitos una canción tras otra por una hora más o menos, solamente nos quedamos con la esperanza de que sucediera algo más pero nunca hubo nada. Las canciones estaban bonitas pero estuvo tan aburrido que ni siquiera escribí post sobre eso jeje.

Este año descubrimos donde iban a prender una hoguera y nos lanzamos a verla. Peter quedó de pasar por nosotros con su amigo Christoffer a las 5:30 y todo empezaría según nosotros a las 6 pero en realidad empezó a las 6:30. La banda llegó justamente cuando empezó a llover jeje sin embargo todos empapados siguieron tocando. La banda se intercalaba con un grupo cantando. No puedo decir que estuvo súper divertido pero la pasamos bien.

De ahí nos fuimos a comer una rica pizza aunque yo elegí una ensalada ya que soy más saludable jajajaja.

La banda llegando / The band just arriving

La banda en sus posiciones / The band in their positions

Frente a la hoguera, tan calientito / In front of the bonfire, so warm

Haciendo reir a Peter / Making Peter laugh

Ahora le tocaba a Christoffer / Now was Christoffer turn




English

Like every year arrive the celebration of Valborg, in this date swedish celebrate that the winter is over and the dark is gone. In this day it's common to light huge bonfires and sing spring songs.

Last year we were searching where was going to be the celebration in our town but we found one in downtown where they were only singing and singing a group of old men for like an hour, without doing anything more, we just stay there hoping it was going to happen something more but nothing. The songs were very nice but was so boring that I didn't even write a post about it hehe.

This year we discovred where the fire was going to be and we went there to see it. Peter pick us up with his friend Christoffer at 17:30 and we thought everything was going to start at 18:00 but was at 18:30. The band arrived just when it started to rain hehe but they continue playing completely wet. The band was switching with a singing group. I can't say was really fun but we had a good time.

From there we decided to go and eat some nice pizza although I chose a salad because I am healthy person hahahaha.

For english here!

Luna Mística / Mystical Moon


Ayer nos estuvimos peleando con la cámara para lograr tomar una foto de la luna que se veía muy padre. Como diría Moy "muy mística" jajaja. Creo que al final lo logramos pero realmente nos tardamos tanto que sentimos como al luna se alejó mientras intentábamos o a lo mejor solo el daba pena jajaja.






English

Yesterday we were fighting with the camera to get a picture from the moon that was really cool. Like Moy would say "very mystical" hahaha. I think that at the end we made it but took us so much time that we felt the moon was going away meanwhile we were trying or maybe was just shy hahaha.

For english here!