Seedningsloppet

Pues este fin de semana Moy corrió su primer carrera con gente. Resulta que antes del Göteborgsvarvet organizan una carrera de 10km para que quien quiera prepararse y de paso agarrar una mejor posición de salida en el medio maratón.

Así que nos lanzamos con Peter ya que él tambien iba a correr solo para checar su condición antes del Göteborgsvarvet.

Corrieron alrededor de 2600 personas así que se veía mucha gente ya que era un espacio algo pequeño donde era la salida. Tomaron sus lugares y se prepararon para salir, yo solamente era la fotógrafa oficial y cargadora de toda la ropa. Llegó un momento en que hacía un aironazo y las manos se me congelaban un buen.

Al final Peter le ganó a Moy pero bueno no eran competencias jeje. Moy de todos modos hizo muy buen tiempo y aparte no llegó muriendo como todos los demás corredores jajaja. Así que estoy muy orgullosa de él.

Después de la carrera se pudieron bañar en un centro comercial con regaderas y luego nos pusimos a ver tiendas y luego a comer se ha dicho. Ya después de comer decidimos regresar para que descansaran los corredores.








English

This weekend Moy run his first race with people. What happen is that before the Göteborgsvarvet they organize a 10km race for those that want to get prepare and also get a better start position for the half marathon.

So we went with Peter because he was also going to run to check his condition before the Göteborgsvarvet.

They ran around 2600 persons so you could se a lot of people because the space of the start point was kind of small. They took their positions and get ready to start, I was just the official photographer and also the carrier of all the clothes. In some point was very windy so my hands were freezing a lot.

At the end Peter won against Moy but was not a competition hehe. Moy made a very good time anyway and he was not dying in the end as the other runners hahaha. So I am really proud of him.

After the race they were able to take a shower in a mall that has showers and then we made a little bit of window shopping to eat after that. After we ate we decided to go back so the runners could rest.

For english here!

¡¡¡Me trajeron flores!!! / I received flowers!!!

¡¡¡Gracias Mi Amor!!!

English

Thanks My Love!!!

For english here!

Cumpleaños Moy / Moy's Birthday

El pasado sábado fue cumpleaños de Moy y para festejarlo decidimos hacer una pequeña reunión en la casa. Hicimos varias botanas para hacer grata la velada y cerrar con el delicioso pastel de chocolate que hice yo jaja.

Moy sacó unos tequilas mexicanos osea BUENOS y realmente pudieron probar nuestros amigos lo que es verdadero tequila.

En general todo estuvo muy bien y Moy pudo pasar un feliz cumpleaños. Gracias a todos los que llamaron para desearle un buen día.

FELICIDADES MI AMOR!!

Les dejo algunas fotos y las mañanitas suecas ("Ja, må du leva")

English

Last Saturday was Moy's birthday and to celebrate we decided to do a little party at home. We made some snacks to make nice the evening and we closed with a delicious chocolate cake made by me haha.

Moy took out some Mexican tequilas which means GOOD ONES so our friends were able to taste the real tequila.

In general everything was ok and Moy was able to have a very happy birthday. Thanks to all the ones that called him to wish him a nice day.

CONGRATULATIONS MY LOVE!!

For english here!

La raqueta a la pelota porfavor / The raquet to the ball please

Como muchos de ustedes saben Moy está jugando squash con Daniel, un compañero de trabajo. Pero el pasado sábado invitaron a Nikolay y pues jugando hubo un pequeño accidente. Digo los accidentes pasan y lo bueno es que nada pasó a mayores jeje.



English

As you already know Moy is playing squash with Daniel, a friend from work. But last saturday they invited Nikolay and a little accident happened while playing. I mean accident happen and the good thing is that didn't get bigger hehe.

For english here!

Y rompió la Raqueta / And he broke the Raquet

Pues Moy lleva meses diciendo que quiere una raqueta nueva, pero se arrepentia de comprarla que porque no quería gastar y blablabla. Total que así pasó el tiempo mientras Moy ideaba la manera de estrenar raqueta... y pues la encontró. Hace unos días llegó de jugar y me informó que se le había roto la raqueta. :(


Y pues tuvimos que comprar otra, pobrecito, ¿no?



English

Since months ago Moy has been saying that he wants a new squash raquet, but he didn't decide to buy it because was expensive and blablabla. So time goes by and meanwhile Moy was thinking an excuse to buy a new one and ... he found it. A few days ago he arrived from playing and informed me that his raquet was broken. :(

And we had to buy a new one, poor Moy, no?

For english here!

Moy de regreso :-)

Pues Moy ya se encuentra de regreso como ya se habrán imaginado, llegó la semana pasada. Primero pues lo sorprendí en el aeropuerto, la verdad es que no podía dejarlo venir solo y esperarlo en la casa, así que me lancé por él pero antes recogí su celular nuevo que llegó ese día (MUCHAS GRACIAS Rodrigo) y después de pelearme como 4 horas con UPS decidí ir por el a las oficinas ya que iba para Göteborg. Acto seguido compré unos tulipanes para recibir a Moy y me tomé un chai latte y un pay de queso muy rico. Ya más tarde decidí irme al aeropuerto pero el vuelo de Moy se retrasó y llegó como 1 hora más tarde.

Finalmente llegó medio cansado, pero como merolico platicando todo lo que le había pasado. Ya cuando llegamos a la casa y vació la maleta parecía que habían llegado los Reyes Magos bueno solo uno jeje. Trajó muchas cosas porque pues me tenía que traer regalos de cumpleaños retrasados y acumulados. Mi regalo principal fue una cámara porque la que tenemos ya está medio viejita.

La semana pasó con una flojera en el trabajo, el viernes Peter nos invitó a su casa a ver una película y pues finalmente el sábado pudimos flojear hasta tarde y como Moy tenía ganas de comer pizza pues decidimos salir a comer y quedamos de ver a Peter en la pizzería, después venimos a ver The Mist en la casa y pues no es una buena película para ver en Suecia donde la neblina si es muy pesada en ocasiones, pero en fin tienes que ser valiente jeje.

Aquí les dejo la foto estrenando cámara.

For english here!

Cambio de Planes

De acuerdo a nuestro plan original en estos momentos estaríamos esquiando en las montañas suecas; si esquiando por primera vez.

Resulta que Henrik nos invitó a esquiar desde hace como 3 meses, poniendo como fecha semana 10. Nos dijo que creía que con nosotros sería divertido a lo que yo agregué "si, nos invitas para reirte de nosotros" y pues él solamente se rió.

Todo iba de acuerdo a lo planeado, estuvimos comprando algunas cosas para prepararnos, cuando de repente Moy se tuvo que ir a China. En esos momentos el plan seguía en pie porque Moy regresaría justo un día antes de irnos a esquiar pero oh sorpresa que le van pidiendo que se quede una semana más. Recuerdo todavía que mi mamá me comentó el domingo "ya vas a la mitad ya falta menos, ánimo!" y cual que el lunes le hablo para notificarle que todavía no llegaba ni a la mitad porque lo extendieron una semana más, ya solo se rió y me dijo que ella no me había echado la sal (cosa que todavía dudo jeje).

Pero bueno nos quedaremos sin esquiar por otro rato. Lo importante es que Moy está bien y pues la espera pasa rápido. No es del todo agradable llegar sola a la casa y justamente cuando me puedo extender a las anchas en la cama no lo hago, ahora si respeto su mitad jiji.

Y ya para finalizar recuerdo que cuando se fue a Kokomo por 2 meses diariamente oía mi canción deprimente, así la nombre aunque debo recalcar que no me deprimía en lo absoluto simplemente me gusta. La canción en si la canta un hombre pero pues se podría decir que entonces la oigo pensando que Moy la canta jeje. Aquí les dejo el video pero en caso de que no lo quieran ver pues la canción se llama "Here Without You" de 3 Doors Down.

For english here!

Moy:

© Jeff Thomas // Azuzephre

For english here!