Mostrando entradas con la etiqueta viaje. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta viaje. Mostrar todas las entradas

miércoles, 17 de junio de 2009

Último día en Mainz / Last day in Mainz


Así es como llegamos a nuestro último día en Mainz. Ese día decidimos llevárnosla tranquila, salimos a caminar, hicimos las últimas compras, comimos unos noodles en un restaurante que siempre había tenido ganas de comer y luego comimos fresas sentados a las orillas del Rin.












English

That is how we reached our last day in Mainz. We decided to take a relax day, we went out walking, made our last shopping, ate noodles in a restaurant I always wanted to eat and then strawberries looking at the Rhine.

For english here!

Mainz 3er día / Mainz 3rd day


Para el tercer día (domingo) nuestro plan era ir a misa pero con la desvelada nos quedamos dormidos y ya no llegamos. Ese día Rene nos había invitado a su casa a una carne asada, pero antes decidimos dar una vuelta por un parque a caminar un rato. Fue el día más caluroso de todos llegamos como a 35°, nos habíamos comprado unas sandalias el día anterior pero para mi fueron contraproducentes ya que me hicieron ampolla.


Ruinas Romanas en Mainz
Roman ruins in Mainz

Entrada al Parque
Entrance to the park

Casita en el Parque
Little house in the park

Moy caminando en el Parque
Moy walking in the park



Flamingos en el Parque
Flamingos in the park


Un flojo pavorreal
A lazy peafowl



Símbolo de Mainz
Mainz symbol

En casa de Rene llegaron unos amigos de él y se quedaron a comer con nosotros. Más tarde llegó Sebastian y de ahí nos fuimos a comer un helado y luego a tomar un cóctel.

Rene haciendo las salchichas
Rene making the sausages

Moy continua con las salchichas
Moy continue with the sausages

Ese día Mainz pasó a la primera división de fútbol en Alemania así que había fiesta por todos lados, veías gente pasar con playeras, gorras, bufandas,... celebrando.

English

For the third day (sunday) our plan was go to mass but with the late night we didn't wake up and we didn't arrive. That day Rene invited us to a barbecue at his house, but before going we went to a walk to a park. That day was the warmest, we reached 35°C. We bought sandals the day before but for me were not good because they made me a blister. In Rene's house they arrived some friends of him and they stayed to it with us. Later Sebastian arrived so we decided to go and take an ice cream and later a cocktail.

That day the Mainz football team went to the first division so was party everywhere, you see people with t-shirts, caps, scarfs,... celebrating.
For english here!

Mainz 2do día / Mainz 2nd day


Para el sábado teníamos planeado comer espárragos blancos que son muy populares en Alemania y que se dan en primavera. Los sirven con papas y salsa holandesa. Y están tan tiernos que saben muy rico.

Catedral de Mainz, vista desde el restaurante
Mainz Cathedral, view from the restaurant

Comiendo espárragos blancos
Eating white asparagus


Centro de Mainz
Mainz Downtown

Ese día en la noche nos vimos con Rene para salir a bailar, cosa que nunca hicimos puesto que nos instalamos en un bar cubano, ahí llegó Sven que trabaja en Opel con Rene, luego llegaron sus amigos que viven con él, bueno en realidad parecían relevos, llegaron unos y luego se fueron pero llegaron otros jeje. Total que ahí nos quedamos hasta como las 2:00 AM porque se nos pasó el tiempo volando.


English

For saturday we planned to eat white asparagus that are very popular in Germany and they are available in spring. They are served with potatoes and hollandaise sauce. They are so tender that taste delicious.

This day in the night we met Rene to go to dance, but we never did it because we finished in a cuban bar, Sven arrived later, he works with Rene at Opel, and then his roomates, well in reality was more like relays, first they arrived one couple and then they went away and another girl arrived hehe. So we stayed there until 2:00 AM and time flies.

For english here!

Mainz 1er día / Mainz 1st day


Bueno se me había pasado por completo dejarles algunas fotos de Mainz, el primer día encontramos un restaurante mexicano que pues no estuvo tan mal pero la comida sigue sin ser 100% mexicana, aparte de que cuando entramos nos acabábamos de comer un delicioso helado entonces el hambre ya no era tan grande.

Fuente cerca de la casa de gobierno, ahí se hace gran fiesta el día de carnaval
Fountain close to the Government house, a big party if made there during the carnaval

Moy en el restaurante mexican
Moy in the Mexican Restaurant

Yo en el restaurante mexican
Myself in the Mexican Restaurant

Moy caminando en el centro de Mainz
Moy walking in downtown

Centro de Mainz
Mainz downtown

Parte de atrás de la Catedral de Mainz
Mainz Cathedral, the part of the back

Un pozo muy pintoresco
A picturesque pit

Centro de Mainz
Mainz Downtown

Centro de Mainz
Mainz Downtown



English

I completely forget to put some pictures from Mainz, the first day we found a Mexican Restaurant that was not so bad but the food was still not 100% mexican, and before eating we ate a delicious ice cream so we were not that hungry.

For english here!

miércoles, 21 de enero de 2009

Regreso a Suecia


Después de unas excelentes vacaciones en México regresamos a la triste realidad (por llamarlo de alguna manera), digo el clima no te hace estar muy optimista que digamos, para nuestra fortuna llegamos y estaba nevando lo que le da vida y luz a la terrible obscuridad, el frío no está tan criminal como lo esperábamos, ya que estamos a 0°C.

Todo el viaje estuvo tranquilo y de hecho se hizo muy rápido lo único que si debo decir que estuvo algo feo fue el aterrizaje aquí en Gotemburgo pero realmente nada de que preocuparse.

Veníamos del aeropuerto, el cual ya remodelaron más, con Peter y su papá y ya para llegar a Trole Peter nos invitó a su casa a comer pay recién hecho que le hizo su mamá, así que ya conocimos a sus papás finalmente, después de unas horas platicando nos dio aventón a la casa donde llegamos a desempacar los productos perecederos jajaja que correcta me oí.

En fin más tarde al revisar nuestro refri nos dimos cuenta que teníamos que salir a comprar algo de comer para el día siguiente así que con todo el frío y flojera del mundo nos lanzamos a la tienda antes de que cerraran, regresamos a echarnos un delicioso baño y a dormir para ir a "trabajar" al día siguiente.

For english here!

viernes, 11 de julio de 2008

Sisters (el libro)


Últimamente he notado que me ha nacido un trauma por comprar libros obviamente con la idea de leerlos, pero creo que ahorita ya tengo un poco más de los que realmente puedo manejar.


Hace como dos semanas fui a Alemania por cuestiones de trabajo y bueno en el aeropuerto compré un libro, siendo que ya llevaba uno para leer jeje. Total lo compré con la idea de que a Moy le gustaría.

Pero en cuanto me subí al avión abrí el libro que ya llevaba que era "Sisters" de Danielle Steel, es el primer libro que leo de ella, decidí leer ese pensando en leer un libro divertido que me hiciera reir después de haber leído uno super deprimente en el cual pasaba tragedia tras tragedia.

Al principio el libro empezó bien, digo son cuatro hermanas y las van presentando una a una. Sentí que estaba leyendo más rápido de lo normal pues por lo general soy un poco lenta para hacerlo. Y cuando bajamos del avión ya había leído bastante. En los coches o camiones casi no puedo leer entonces ya no leí más después de eso.

Al día siguiente decidí comprar una uvas que me hicieron ojitos y caminando me encontré un parque, era un día muy agradable así que decidí sentarme y ponerme a leer. Comencé mi lectura muy contenta cuando de repente pasa algo super triste en el libro y pues ahí me tienen llorando sola en el parque jajajaja. Ya como a las 8 de la noche decidí regresar al hotel pues los moscos estaban apareciendo. Pero ahí seguí leyendo pues de eso a ver la tele en alemán pues como que gana el libro.

Ya picada al día siguiente decidí hacer lo mismo pero no encontré fresas entonces pues me compré un helado jeje y listo. Está vez afortunadamente no lloré, porque afortunadamente?? pues al poco rato de estar leyendo llegó un viejo verde a "platicar" conmigo pero en alemán entonces a los pocos minutos de su llegada tuve que retirarme del lugar, osea solo fue arruinarme mi tarde!!!!

El resto de mi viaje seguí leyendo pero menos porque ya no fui al parque, pero leí en el tren y mientras me tomaba un café, etc. Y para cuando llegaba a la casa de regreso después de una semana ya había terminado el libro!!!!!!!!!!! ni yo lo puedo creer, leí un libro de unas 500 páginas en UNA semana!!!!! Eso si es un record para mi.

Aunque el libro esta un poco repetitivo pues te recalcan como ochenta veces a que se dedican las hermanas y las cosas que han pasado, pero creo que de alguna manera me identifique con él por tener dos hermanas, pero realmente no quiero que sea ningún parecido con la realidad. Tal vez no lea otro libro de la autora.

Nota: En Alemania compré otro libro más jeje que estoy leyendo ahorita.

For english here!

martes, 20 de mayo de 2008

Día 3 - Ciudad


Pues ya solo me falta decirles un poco de lo que hicimos en nuestro tercer día en Amsterdam antes de partir a nuestro segundo hotel.

Como en el hotel que estábamos solo tenían 2 noches libres pues decidimos cambiar a uno cercano al aeropuerto en la tercer noche. Entonces pues empacamos, hicimos el check-out y dejamos nuestra maleta "encargada" en el hotel para regresar más tarde por ella.

Después de unos días preciosos en Amsterdam el tercero empezó medio depresivo pues el clima nos jugó una mala pasada y hasta empezó a llover. Pero después de vivir 2 años en Suecia la lluvia no te detiene. Pero aprovechando que no estaba tan bonito el día decidimos entrar a una fábrica de diamantes, donde conocimos a una mexicana que fue la que nos atendió.

Al salir de ahi continuamos nuestro camino por el Vondelpark, pero la verdad no lo recorrimos todo porque no teníamos necesidad de ver naturaleza jeje y repito el día no estaba bonito. Seguimos caminando por la ciudad, tomando fotos como buenos turistas que somos para poderlas compartir con ustedes y afortunadamente el día mejoró notablemente y salió el Sol. En nuestra caminada disfrutamos de unas deliciosas fresas que estaban muy grandes y jugosas.

Recorrimos muchas tiendas y llegamos al mercado de las flores donde compramos unos bulbos mismos que no hemos plantado con las prisas; vendían paquetes de 50 y 100 tulipanes a muy buen precio y de muchos colores pero la verdad iba a ser una lata andarlos cargando. Tampoco pudimos comprar nuestro kit de cannabis jeje. En una tienda de hongos afrodisiacos y otras cosas, encontramos hongos mexicanos!!! jeje. Y luego te daban una muestra gratis de algunos polvos pero no quisimos arruinar nuestro viaje.

Ya nos hacía mucha falta andar en una ciudad caminando a codazos porque pues en nuestro pueblo ni para cuando necesites hacerlo. El resto de nuestro viaje fue caminar y caminar para luego tomar el camión rumbo al aeropuerto y de ahí esperar una camioneta que nos llevaría a nuestro hotel.


Está empezando a llover!! :(



Este imprudente que va pasando!!

Bienvenidos al Parque Vondelpark





Deliciosas!!!


Se ven tan padres!!

Lleve su kit para el Cannabis!!!, Llévelo llévelo!!





Cuál era mi bici??





Muchas...muchas bicicletas!!

For english here!