Reparando la bici / Fixing the bike

Pues hoy decidimos ir por mi bici, Moy se lanzó en su bici hasta donde estaba la mía para comenzar a cambiar la llanta y yo mientras caminé y caminé bajo la lluvia hasta llegar allá. Para cuando llegué Moy ya había terminado así que ya nos pudimos regresar los dos en bici.

Decidimos pasar al centro a comprar más cámaras de bicicleta para futuras ocasiones y después iríamos a otra tienda a comprar algunas cosas de comida que nos hacían falta. En camino a esta tienda SE ME VUELVE A PONCHAR LA LLANTA!!!! Así que aprovechando las cámaras que habíamos comprado pues Moy se puso a repararla de nuevo y yo empecé a caminar de nuevo rumbo a la tienda. Llegué compré lo que necesitábamos, regresé y Moy seguía reparando la llanta porque decidió experimentar y tratar de parcharla!! Afortunadamente ya se había dado por vencido y ya estaba cambiándola.

Finalmente nos volvemos a subir a nuestras bicis y llegamos a casa. Lo que había pasado es que un pedazo de vidrio que la había ponchado antes se había quedado entre la llanta y la cámara y la volvió a ponchar.

Afortunadamente ya casi en todas las calles están quitando la grava y pronto no tendremos ese pequeño riesgo.

English

Today we decided to go and pick up my bike, Moy went there in his bike to start changing the tire and I meanwhile walked and walked in the rain there. When I got there Moy had already finish so we could come back in the bikes.

We decided to make a stop at downtown and bought more innertubes for future occasions and after that we were going to a store to buy some food that we needed. In the way to this store MY TIRE GO FLAT AGAIN!!!! So taking advantage that we had the innertubes we bought Moy started changing it again and I started walking again to the store. I arrived, bought the stuff, cae back and Moy was still changing the tire because he decided to make an experiment and tried to patch it!! Fortunately he was done with that and decided to change it for a new one.

Finally we ride our bikes again and we arrived home. What had happen was that a piece of glass responsible of breaking the tire before stayed between the tire and innertube and broke it again.

Fortunately in almost all the streets they are removing the stones and soon we'll without that little risk.

For english here!

"Våffeldagen" - desperfecto en la bici / flaw in the bike

Pues ya llegó la temporada de sacar las bicicletas sin que esté el piso resbaloso, pero debido al piso resbaloso llenaron de grava las calles para evitar caídas. La semana pasada decidí que ya era tiempo de empezar a andar en bici así que le inflé las llantas a mi bici y preparé todo el equipo correspondiente. Ese día tenía una junta por SAAB a las 7 de la noche y quería regresar rápidamente a la casa para celebrar el Våffeldagen osea día del waffle.

Me lancé a mi junta con tiempo de sobra para no llegar toda sudada por andar en bici y más considerando que era una distancia algo grande para el primer día de regreso a la bici. Cuando iba a la mitad de mi loca carrera faltando 20 minutos para las 7, empiezo a escuchar un ruido extraño y ¡¡oh sorpresa!! ¡¡se me había ponchado la llanta de atrás!! Le llamé a Moy para informarle y no quedándome más remedio me dispuse a caminar los 3 kms aprox. que me faltaban, unos minutos antes de salir había decidido ponerme unos zapatos cómodos y vaya que di gracias a Dios por mi decisión.

Me sentí caminando en medio de la nada con el sol metiéndose por un lado y la luna saliendo por el otro como en las caricaturas sin ver para cuando iba a llegar a mi destino. Llegué unos 5 minutos tarde y en lo que encadenada mi bici otros 3.

Debido a que Peter iba a comer waffles con nosotros, Moy le pidió que fuera por mi porque sino hubiera hecho otra hora en llegar jajaja. Y finalmente a las 9:30 de la noche estábamos disfrutando nuestros waffles con mermelada de fresa (hecha por mi) y crema batida.

English

The season to take the bikes arrived without the slippery floor, but since the floor was all frozen they put little stones everywhere to avoid falls. Last week I decided was time to take out my bike so I put air to the tires and prepared all my equipment. That day I had an meeting close to SAAB at 7pm and I wanted to go back fast to celebrate the waffle's day (Våffeldagen).

I went to my meeting with more time than the necesary to avoid arriving all sweaty after riding the bike and taking into consideration also that was a long distance to be the first time back in the bike. When I was in the middle of my crazy race at 6:40, I started listening a weird noise and oh no!! I got a flat tire!! I called Moy just to let him know and without other option I started walking the last 3 kms aprox. I have left, some minutes before going out of my house I decided to put on some comfortable shoes and I was thanking God for that decision.

I felt like I was walking in the middle of nowhere with the sun going down in one side and the moon coming out in the other like in the cartoons and without looking when I was going to reach my destination. I arrived 5 minutes late and after I locked my bike other 3.

Since Peter was going to eat waffles with us, Moy asked him to pick me up otherwise I would be walking for another hour hahaha. Finally at 9:30 in the night we were enjoying our waffles with strawberry mermelad (made by me) and whipped cream.

For english here!

El Regreso a las Bicicletas

El día de hoy después de muchas peripecias hemos regresado a las bicicletas. Algunos se preguntarán porque las dejamos tanto tiempo y debo decir que entre el clima, la flojera, nuestro viaje a México, la flojera, el coche de Peter y la flojera entre otras cosas pues lo fuimos dejando pasar.

El estreno iba a ser ayer originalmente pero antes de irnos a México las sacamos del sótano e inflamos las llantas, pero cuando regresamos de México pues lo dejamos pasar de nuevo y ya necesitaban aire otra vez. Fuimos a ponerles aire a las llantas el lunes en la tarde después de regresarnos caminando del trabajo para descubrir que el empaque del pivote de la cámara de una llanta de mi bici se rompió (parece trabalenguas). Entonces como ya era medio tarde para comprar otra cámara pues lo dejamos para ayer.

Ayer compramos la cámara, Moy la cambió y listo. Hoy no había pretexto, el clima estaba decente, soleado y no frío. Como están reparando un tramo de carretera por nuestra casa tuvimos que irnos al centro pero no recordamos que hoy primer miércoles de mes ponen un tianguis (medio chafa) y pues ya se imaginarán; fue como querer cruzar el Mercado de la Cruz cuando se están poniendo los puestos a las 7AM (sin tantos puestos por supuesto).

Lo importante es que sobrevivimos el primer día en bici aunque luego el segundo es más difícil jajajajaja.... ya veremos como nos va.

For english here!

Día 3 - Ciudad

Pues ya solo me falta decirles un poco de lo que hicimos en nuestro tercer día en Amsterdam antes de partir a nuestro segundo hotel.

Como en el hotel que estábamos solo tenían 2 noches libres pues decidimos cambiar a uno cercano al aeropuerto en la tercer noche. Entonces pues empacamos, hicimos el check-out y dejamos nuestra maleta "encargada" en el hotel para regresar más tarde por ella.

Después de unos días preciosos en Amsterdam el tercero empezó medio depresivo pues el clima nos jugó una mala pasada y hasta empezó a llover. Pero después de vivir 2 años en Suecia la lluvia no te detiene. Pero aprovechando que no estaba tan bonito el día decidimos entrar a una fábrica de diamantes, donde conocimos a una mexicana que fue la que nos atendió.

Al salir de ahi continuamos nuestro camino por el Vondelpark, pero la verdad no lo recorrimos todo porque no teníamos necesidad de ver naturaleza jeje y repito el día no estaba bonito. Seguimos caminando por la ciudad, tomando fotos como buenos turistas que somos para poderlas compartir con ustedes y afortunadamente el día mejoró notablemente y salió el Sol. En nuestra caminada disfrutamos de unas deliciosas fresas que estaban muy grandes y jugosas.

Recorrimos muchas tiendas y llegamos al mercado de las flores donde compramos unos bulbos mismos que no hemos plantado con las prisas; vendían paquetes de 50 y 100 tulipanes a muy buen precio y de muchos colores pero la verdad iba a ser una lata andarlos cargando. Tampoco pudimos comprar nuestro kit de cannabis jeje. En una tienda de hongos afrodisiacos y otras cosas, encontramos hongos mexicanos!!! jeje. Y luego te daban una muestra gratis de algunos polvos pero no quisimos arruinar nuestro viaje.

Ya nos hacía mucha falta andar en una ciudad caminando a codazos porque pues en nuestro pueblo ni para cuando necesites hacerlo. El resto de nuestro viaje fue caminar y caminar para luego tomar el camión rumbo al aeropuerto y de ahí esperar una camioneta que nos llevaría a nuestro hotel.

Está empezando a llover!! :(

Este imprudente que va pasando!!

Bienvenidos al Parque Vondelpark

Deliciosas!!!

Se ven tan padres!!

Lleve su kit para el Cannabis!!!, Llévelo llévelo!!

Cuál era mi bici??

Muchas...muchas bicicletas!!

For english here!

¡¡¡¡Que Oso caray!!!!

El viernes pasado íbamos muy felices en nuestra bicicleta rumbo a Saab cuando repentinamente en la bajadita de nuestro edificio decido frenar brúscamente y ...

¡¡¡¡salgo volando por los aires!!!!

Ya solamente sentí la mirada de unos cuantos suecos y tuve que hacer un movimiento como de "estoy bien...no hay nada más que ver aquí".

Al caer si puse las manos, no crean que no, y solo me dolía un poco la cadera así que decidimos continuar nuestro camino.

Pero a la mañana siguiente estuvo lo bueno cuando empezaron a aparecer los moretones y dolores y al quererme levantar de la cama parecía que había hecho 1000 abdominales!!!!

For english here!