De Regreso de México / Back from Mexico

Después de unas merecidas vacaciones en nuestro México Lindo y Querido, hemos regresado...

Pasaron muchas cosas en estas vacaciones como que Cinty y Rodrigo se casaron, obviamente nos dio muchísimo gusto poder estar con ellos compartiendo este gran día, el cual aparte fue muy divertido.

Pudimos ir a visitar a la abuelita de Moy a Poza Rica, Veracruz, cosa que habíamos estado intentando hacer en los últimos tres viajes y por una u otra cosa no se había podido.

Participamos en la foto de todos los primos de parte de mi mamá, ya que nunca habíamos podido estar todos juntos para una foto.

Festejamos el cumpleaños de mi Abue, quien nos asombra con toda su energía y cariño.

Asistimos al bautizo de José Andrés. Felicidades a Marilú y Andrés.

Y ahora mi hermana anda por acá en Suecia.

Y bueno eso es lo más relevante por el momento, pero espero poder compartirles fotos y anécdotas con más tiempo.

Nos estamos saludando por aquí.

English

After a well deserved vacations in our Pretty and Lovely Mexico, we are back...

A lot of things happened this vacations, like Cinty and Rodrigo got married, we were very very happy to be there with them sharing this big day, which was very funny.

We were able to visit Moy's grandma to Poza Rica, Veracruz, we had been trying in the last three trips but for one thing or another we weren't able to go.

We participated in the picture of all the cousins from my mother's side, we had never been able to be all together for a picture.

We celebrated my grandma's birthday, who doesn't stop amazing us with all her energy and love.

We went to the baptism of José Andrés. Congratulations to Marilú and Andrés.

And now my sister is around, here in Sweden.

And well that is the most relevant for the moment, but I hope I can share pictures and stories with more time.

We see each other here.

For english here!

Regreso a Suecia

Después de unas excelentes vacaciones en México regresamos a la triste realidad (por llamarlo de alguna manera), digo el clima no te hace estar muy optimista que digamos, para nuestra fortuna llegamos y estaba nevando lo que le da vida y luz a la terrible obscuridad, el frío no está tan criminal como lo esperábamos, ya que estamos a 0°C.

Todo el viaje estuvo tranquilo y de hecho se hizo muy rápido lo único que si debo decir que estuvo algo feo fue el aterrizaje aquí en Gotemburgo pero realmente nada de que preocuparse.

Veníamos del aeropuerto, el cual ya remodelaron más, con Peter y su papá y ya para llegar a Trole Peter nos invitó a su casa a comer pay recién hecho que le hizo su mamá, así que ya conocimos a sus papás finalmente, después de unas horas platicando nos dio aventón a la casa donde llegamos a desempacar los productos perecederos jajaja que correcta me oí.

En fin más tarde al revisar nuestro refri nos dimos cuenta que teníamos que salir a comprar algo de comer para el día siguiente así que con todo el frío y flojera del mundo nos lanzamos a la tienda antes de que cerraran, regresamos a echarnos un delicioso baño y a dormir para ir a "trabajar" al día siguiente.

For english here!

Back to Sweden / De vuelta en Suecia

Has passed too much time since I write here, I know I promise to write about our holidays in Mexico but I didn't forget I simply didn't have time. But I will put some pictures and stories here so everybody can take some time and read how they were those amazing days at home.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Ha pasado mucho tiempo desde que escribí aquí, sé que prometí escribir sobre nuestras vacaciones en México pero no lo olvidé solamente no tuve tiempo. Pero pondré algunas fotos e historias aquí para que todos en un rato que tengan puedan leer como fueron nuestro extraordinarios días en casa.

For english here!

Delicious weather, and delicious food

We are here enjoying the good weather, this is not cold at all, in the middle of the day we reach a temperature of 25ºC, which is really delicious and the sky is completely blue with the sun shinning. All the sweaters and coats had been in the suitcases because we don't use them here. :)

Our agenda had been very busy, we already ate "Tacos al Pastor" with a lot of sauce. And we saw Enchanted and Hannibal Rising at the cinema where we ate a delicious Nachos with a lot of cheese and peppers. And our stomach are still very healthy.

Well this is a little update but I will post more soon.

For english here!

Our tired flight

After a very busy days in Mexico we hadn't have time to write here.

As I promised I have to tell you about how we arrived here, originally we have our flight at 10:30 to Amsterdam with KLM but after making the check-in and be ready to go onboard we heard our names and we had to go back to the tickets office. When we were there they let us know that our flight was delay and we were going to lose the flight to Mexico so we were moved to another flight to Paris by Air France to be in Mexico at 21:30.

Everything was ready so we wait for two more hours but we didn't care, we only let know our family that we will arrive later.

The flight in general was a little bit tired because we suffered another delay of one hour in Paris and this flight was of 12 hours.

Finally we arrived and after calling my father he told me that he was waiting for us with a car so we didn't have to take the bus. Fortunately we were lucky to get green light and our suitcases were not opened by the security of the airport.

We only made a little stop in "El Zócalo" in Mexico City where you can find the "biggest" ice skating field in the world but we didn't skate because was already closed (ok we were not planning to do it) but we enjoyed of the Christmas lights in the city.

I will post some pictures later. I'm lazy right now to fight with my camera jeje. (hehe in swedish)

For english here!

¡¡¡Hemos llegado!!! / We had arrive!!!

Pues finalmente nos encontramos en México!!!!

Después de un viaje un poco ajetreado ya que hubo contratiempos con los vuelos (que luego contaré) pues ya estamos en nuestro gran país listos para disfrutar de las fiestas navideñas.

Prometimos ir contando nuestras aventuras por este medio para todos nuestros amigos en Suecia por lo que requeriremos cambiar de idioma por un tiempo.

Gracias por su comprensión. :)

--------------------------------------------------------------------------------------

Finally we are in Mexico!!!!

After a little tired trip because we had a few issues with the flights (that I will talk about later) we are in our wonderful country ready to enjoy the Christmas parties.

We promised to tell our adventures by this media to all our friends in Sweden that is why we will have to change the language for a while.

Thanks for understanding. :)

For english here!