Matematik med MATLAB

Pues hoy comencé una locura que simplemente tenía que hacer jeje. Resulta que hace unos días Johan me había comentado de un curso de Matlab que darían en la Universidad de Trollhättan (Högskola Väst) pero no estaba seguro cuando comenzaba ni nada pero que podría estar interesante.

Ayer le habló a Moy y le dijo que si estaba interesada porque empezaba hoy, así que decidí decirle que sí y se ofreció a pasar por mi para orientarme en mi primer día jeje.

Al llegar ya estaba el maestro ahí esperando y bueno entramos y antes de empezar Johan le preguntó:

¿Será en sueco? - Sí
¿El material estará en sueco? - Sí
¿El libro está en sueco? - Sí

Acto seguido me voltea a ver con cara de... ¿Que opinas? y decidí decirle que me pensaba quedar, de alguna manera u otra tengo que aprender sueco jeje.

La verdad es que sí entendí bastante pero aparte hoy vimos cosas medio básicas pero pues a ver como me va, de todos modos Johan me dijo que en lo que fuera me echaba la mano.

Ya le estaré comentando como me va jeje.

English

Today I started a crazy thing I just have to do hehe. A few days ago Johan told me about a course of Matlab that was going to be in the University here in Trollhättan (Högskola Väst) but he was not sure when was going to start or anything but he said could be interesting.

Yesterday Johan called Moy and he told him that if I was interested in the course was going to start today, so I told him I was and he said he could pick me up to help me in my first day hehe.

When we arrived the teacher was already there waiting, we got in and before starting Johan asked him:

¿Will be in swedish? - Yes
¿The material will be in swedish? - Yes
¿The book is in swedish? - Yes

Next step, Johan turn around to see me with a face of... What do you think? and I decided to stay, in one way or the other I have to learn swedish hehe.

To tell the truth I understood a lot but today we also see basic stuff but I will see what happen, Johan told me that he could help with anything I need.

I will be telling you how it goes hehe.

For english here!

¿Es bueno no hablar sueco?

Bueno en este tiempo todavía mi sueco es muuuuy malo, poco a poco ha ido mejorando pero la realidad es que no lo hablo, espero que eso cambie próximamente.

En fin durante este tiempo me doy cuenta que obviamente tiene sus pros y sus contras no hablar sueco por lo general encuentras o te fijas más en los contras por ser los que te afectan. Pero últimamente me he dado cuenta que también hay algunos pros.

Uno de los principales es que cuando te quieren vender algo pues el vendedor hace su retirada al darse cuenta que no hablas sueco en lugar de atosigarte con sus ventas por horas. Esto puede darse en cualquier país pero en ocasiones en otros siguen detrás de ti aunque sea con mímica y en Suecia no.

Hace unas horas recibí una llamada para darme un plan y según esto ahorrar más dinero en mi celular, el chavo empezó como merolico en sueco y pues le entendí un poco de que se trataba pero cuando dio un respiro pues me tocó notificarle que no hablaba sueco, en ese instante empezó a titubear y tartamudear para finalmente decirme que me hablaba para ofrecerme unos planes para mi celular pero que su inglés no era bueno así que ya solo le dije que gracias pero que de todos modos casi no usaba mi celular.

For english here!

Svenska Kurs

Después de muchas cosas que se han atravesado en nuestra vida, estamos asistiendo a clases de sueco. Resulta que encontramos una escuela aquí en Trollhättan que se llama Medborgarskolan y decidimos inscribirnos lo antes posible.

Hay varios niveles y aunque originalmente nos íbamos a meter al de "False" Beginners decidimos entrar al primer nivel ("True" Beginners) para empezar bien.

Esta fue nuestra segunda semana aunque para mi fue la primera. Pero realmente no nos han decepcionado, en el grupo somos 7 personas (3 gringos, 1 canadiense y 1 australiana), por lo tanto parecen clases particulares porque el salón es muy pequeño. Lo único que nos causa un poco de ruido son los "gorditos", se trata de una gringa y un gringo que hacen perder un poco de tiempo; la gordita pues entre que se hace la perdida, no pone atención y se quiere enterar de la vida de cada uno de nosotros pues hace perder valiosos minutos; y el gordito que parece no estar muy interesado en la clase entonces no pone atención y la maestra pierde más tiempo con él.

Pero realmente nosotros vamos con muchas ganas y estamos decididos a sacarle el mayor provecho.

For english here!