Princesa Madeleine comprometida / Princess Madeleine got engaged

Para todos aquellos a los que les gusta la Princesa de Suecia Madeleine, la hija menor, les tengo la noticia de que se acaba de comprometer con su novio Jonas Bergström para casarse a finales del próximo año o principios del 2011, después que su hermana por supuesto.


Su novio tiene 30 años y es abogado, se conocieron en el 2002 por amigos en común. Según dijeron le propuso matrimonio en la isla italiana de Capri. Se arrodilló, se le propuso y ella contestó "por supuesto que si".

Pero bueno les deseamos lo mejor y esperamos nuestra invitación jaja.

English

For all of them that like the Princess of Sweden Madeleine, the smaller, I have the news that she just got engaged to her boyfriend, Jonas Bergström, to get married in the end of next year or the beginning of 2011, after her sister of course.

Her boyfriend has 30 years and is a lawyer, they met in 2002 by friends in common. They said he proposed in the italian island of Capri. He got on a knee, proposed and she answered "Of course I will".

But anyway we wish them the best and we will be waiting our invitation haha.

For english here!

Comprometida la Princesa Victoria

Pues el día de hoy se anunció que la Princesa Victoria, heredera al trono de 31 años, se casa en el verano del 2010.

foto: Royal Court/Scanpix

Se casa con un plebeyo jeje, Daniel Wrestling, al que conoció en el 2002 y que tiene 35 años. Él es entrenador personal y dueño de una cadena de gimnasios y se conocieron cuando se volvió su entrenador personal.

El compromiso se dio hoy alrededor de las 2 de la tarde cuando el Primer Ministro Reinfeldt se reunió con el Rey Carl XVI Gustaf en el Palacio Real en Estocolmo, después de que ya se habían reunido en el Palacio Drottningholm el domingo.

Será la primer boda después de más de 30 años aquí en Suecia y se esperan cerca de 1,000 invitados.

For english here!