Fin en Karlsad / Weekend at Karlstad

Peter nos invitó por el fin de semana a visitar a su hermana en Karlstad para conocer a Alfred. Sus papás rentaron una pequeña casa donde nos podíamos quedar a dormir. Así que tomamos el tren el sábado en la mañana. Al llegar a la estación ya nos esperaba el papá de Peter para llevarnos a casa de la hermana de Peter. Todos nos recibieron muy contentos y tuve el gusto de cargar al pequeño Alfred quien se quedó muy quietecito. La mamá de Peter había preparado unos roles de canela (kanelbullar) así que tuvimos una pequeña fika. Más tarde salimos un rato a vagar por la ciudad para luego regresar a cenar con toda la familia. Ese día era la final del Melodifestivalen así que nos dispusimos a verlo todos juntos.

Al día siguiente después de tener un baño con el agua más fría que jamás he sentido nos fuimos a desayunar para luego salir a jugar con Saga a un parque porque ella quería patinar pero desgraciadamente la pista ya estaba cerrada por fin de temporada así que solo anduvimos jugando en los juegos. Regresamos a comer lunch para luego salir hechos la raya a tomar el camión de regreso.







Fue un viaje corto pero pudimos hacer algo diferente y convivir más con la familia de Peter con quienes hablamos más sueco jeje.


English

Peter invited us to go and visit his sister for the weekend in Karlstad to meet Alfred. His parents rented a little house where we could stay to sleep. So we took the train on saturday morning. When we arrived at the station his father was already waiting for us to take us to Peter's sister house. Everybody received us really happy and I got the pleasure to carry the little Alfred, who stay very calm. Peter's mother prepared some cinnamon rolls (kanelbullar) so we took a little fika. Later we went out to walk around the city to get back on time to have dinner we all the family. That day was melodifestivalen's final so we watched all together.

The next after having one of the coldest showers ever we went to have breakfast to go out and play with Saga in a park because she wanted to ice-skate but unfortunately the rink was already close for the season so we were just playing around in the games. We went back to have lunch and go as fast as we could to the station to take the bus back home.

Was a short trip but was good to make something different and be with Peter's family, with whom we speak more swedish hehe