Desde el suelo / From the floor

Pues mi día ha dado un giro de 180°. Me encuentro sentada en el suelo de la parte de atrás de un camión rumbo a Trole, todo esto después de que hubo un problema con los trenes y pues obviamente todo mundo corrió al camión que seguía y obviamente se llenó, adelante de mi iban dos viejillos que obviamente ni por un segundo pensaron en ceder el lugar, simplemente eso no existe aquí en Suecia. Total ellos no tendrán ninguna historia que contar más que corrieron al camión y ganaron lugar ... ah y que una chava loca iba sentada en el suelo jajaja.

Van muchos parados porque ¡cómo se van a sentar en el suelo! prefieren ir parados por una hora y media. Mi mochila le va pegando en la pierna a un señor pero me vale jaja él va sentado.

Ha pasado algo increible, una señora que está sentada a lado mío (en asiento normal) me pidió que la dejara pasar para preguntarle a una muchacha embarazada si quería sentarse, ella dijo que estaba bien y luego me lo ofreció a mi pero decidí quedarme en el suelo para no molestarla.

Y bueno ya voy a la mitad de mi camino y debido a que ya se bajaron muchos en la primer parada pues ya me tocó lugar, para ser exactos dos para mi sola jeje. Aunque me duelen las pompas un poco :)

English

Well my day has just made a 180° turn. I'm sitting on the floor in the back of a bus on my way to Trollhättan. Everything after was a problem with the trains and of course everybody ran to the next bus to leave and got full, before me were two old men that of course not even for a second they thought about offering the seat, this just don't exist here in Sweden. Anyway they won't have any story to tell, they will just say they ran to the bus, they got a seat... ah and that a crazy girl was sitting on the floor hahaha.

They are a lot standing because how it's possible to sit in the floor! they prefer to be standing for an hour an a half. My backpack it's punching a guy in the leg but I don't care haha he has a seat.

Something incredible has happen, a woman that is sitting in the seat next to me, asked me to let her pass so she could ask a pregnant woman if she wants to take the seat, she said that she was ok and then she offered it to me but I decided to stay in the floor so I don't bother her.

And well I'm already half way and since a lot of people just went down in the first stop I am sitting in a normal seat, well to be exact I got two just for me hehe. Although my butt hurts a little bit :)

For english here!

Suecos de Vacaciones

Llega el verano y todos los suecos salen de vacaciones, pero no les hablo de unos días noooooo!!! En Suecia se tiene derecho a mínimo cinco semanas de vacaciones. Nosotros por lo general las tomamos en dos períodos que son medio año y Diciembre (Navidad y Año Nuevo). Pero la mayoría de los suecos toman mínimo cuatro semanas en verano, las cuales por lo general usan para tomar el sol, pintar sus casas, arreglar sus jardines, navegar en sus botes, vivir en sus casas de verano, andar en sus motos, acampar en casas rodantes, etc.

No puede subir dos grados la temperatura porque al instante los ves en bermudas y camisas sin mangas para disfrutar su "fuerte" calor (y así van incluso a trabajar), que la verdad para nosotros por lo general no es suficiente, pero digo es porque estamos acostumbrados a más.

Las oficinas mueren y en estos momentos ese es el caso, pues casi soy la única en mi piso. Aunque yo siento que este año muchos no tomaron cuatro semanas sino tres pero aún así son demasiadas. El año pasado en nuestra area solo éramos Peter, Moy y yo y así fue como inició la amistad con Peter.

Por lo pronto nosotros seguiremos disfrutando de nuestras vacaciones dentro de la oficina, aprovechando nuestros fines de semana y planeando más viajes cortos.

For english here!