viernes, 31 de octubre de 2008

Calavera para Peter / 'Calavera' for Peter


En México como muchos saben hay una gran tradición para el Día de Muertos que es escribir "Calaveras" a algún amigo o familiar, que es un tipo de rima chistosa y es por ello que en esta ocasión decidimos dedicarle una a nuestro gran amigo Peter.

Peter con mucho cariño para ti de Gilda y Moy.

Peter y la Calaca

Estaba Peter trabaje y trabaje
con este TPMS que no lo deja descansar
cuando llega la calaca y lo quiere besar

Peter tratando de escapar
en un Insignia se quiso escudar
pero como era jueves y las doce a punto de dar
por sus pancakes se quiso arriesgar

A Turbo intento llegar
cuando Carl-Anders lo intercepto
y lo puso a probar

Peter frustrado y sin saber que hacer
prefiere que la calaca se lo lleve a comer
le dice "Turbo, Shangrila, lo que sea tu voluntad
pero sácame de aqui por piedad"

La calaca a Shangrila se lo quiso llevar
pero hacía tanto frio que no pudo aguantar
"Peter te vas a tener que quedar a probar TPMS por toda la eternidad"

English

In México, like a lot of people already know, we have a big tradition for the All Saints Day or Day of the Dead, and that is to write a "Calavera" which is a kind of a funny poem to a friend or family member, and that is why this time we decided to dedicate this one to our great friend Peter.

Peter with all our best wishes for you from Gilda and Moy.

Peter and the Dead

Peter working and working he was
with this TPMS that doesn't let him relax
when the Dead arrived and try to kiss him

Peter tried to escape
using an Insignia as a shell
but since was thursday and midday
get his pancakes was a risk to take

To Turbo he tried to get
when Carl-Anders find him on his way
and sent him to do more tests

Peter unhappy and without knowing what to do
says to the Dead "now I am in the correct mood"
Peter told her "Turbo, Shangrila, whatever you prefer
but take me out of here before I regret"

The Dead to Shangrila tried to take him
but when the cold she couldn't resist
"Peter stay to test TPMS that seems a hell"


1 comentario:

cintya dijo...

jiji.. espero le haya gustado a peter, solo que nos tendran q explicar los pequenos chistes locales pero en general buena.. asi que un abrazo a todos los vivos y un saludo de lejitos pa los muertos..