Enferma :( / Sick :(

El día de hoy estoy en casa, se siente tan extraño estar entre semana metida aquí y aparte ¡¡¡con un día soleado!!!, pero bueno para mi desfortuna me enfermé, me dio una gripa que hace tiempo no me daba, y en la noche sentía que la cabeza me explotaba así que decidimos que lo mejor era que no fuera a trabajar :) Algo padre de no ir a trabajar es recibir llamadas de mi esposo primero preguntando como sigo y luego de amigos que quieren asegurarse de que estés bien.

Y bueno con esto de la temperatura y todo, me acordé de una anécdota que nos pasó hace como dos años. Todavía vivíamos en Gotemburgo y decidimos ir al 'Apoteket', aquí no encuentras la farmacia abierta las 24 hr o las farmacias de similares ni nada por el estilo. Las farmacias son del gobierno y tienen un horario restringido así como la venta de medicamentos también está restringida, ahí si solo con receta médica de doctor escandinavo te venden algunos productos. Al parecer este monopolio desaparecerá en julio del 2009 así que ya lo veremos.

Pero bueno seguimos con la anécdota. Moy y yo nos dispusimos a comprar nuestro termómetro digital, llevábamos apenas unos cuantos meses aquí por lo tanto ni pizca de sueco, llegamos al apoteket y había varios tipos de termómetros pero principalmente dos. Uno decía "för munhåla" y el otro "i ändtarmen". Uno nos imaginamos era para la boca pero el otro ¿¿?? Total que decidimos preguntar, nos tocó una señora que no hablaba nada de inglés así que después de pensarlo mucho decidió explicarnos con mímica jeje... resultó ser rectal jajaja, ya se imaginarán a la pobre señora explicándonos.

English

Today I'm at home, it feels so strange to be at home in a weekday and with a sunny day!!!, anyway unfortunately I got sick, I have a flu that I hadn't have in a long time, and in the night I felt how my head was going to explode so we decided that was better if I skip work :) something nice of not going to work is to receive phonecalls, first from my husband asking how I was feeling and then friends that just want to make sure I was ok.

And well with this of the temperature and everything, I remembered one story that happened to us like two years ago. We were living in Goteborg and decided to go to 'Apoteket', here you don't find pharmacies of 24 hrs or of similars nothing like that. The pharmacies are of the government and they have restricted times to open and also some products are restricted, that you can only buy them with a note from an scandinavian doctor. Seems that the monopoly is going to disappear in July 2009, we will see.

But ok continuing with the story. Moy and I decided to buy a digital thermometer, we were in Sweden for just a little while so no swedish at all, we arrived to apotetek and there were a few types of thermometers but mainly two. One says "för munhåla" and the other one "i ändtarmen". The first we imagined was for the mouth but the other one ???, so we decided to ask, we found a woman that speak nothing of english so after thinking for a while, she decided to explained us with mimics hehe... and was rectal hahaha, you can imagine the poor lady trying to explain us.