¡¡4to Aniversario!! / 4th Anniversary!!

Hace unas semanas cumplimos 4 años de casados, cosa que nos hace muy felices :). Para celebrarlo Moy me tenía preparada una sorpresa que en parte se le cebó porque no ató todos los cabos sueltos y pues lo sorprendí con un pequeño detalle.

Unos días antes llegué de mi curso de Matlab para decirle que tenía examen el próximo lunes 25 (cosa que él ya sabía) y que el maestro me había dicho que era de 4 horas!! Total que cuando le dije pues Moy puso cara de WHAT?? y me dijo que no iba a poder hacerlo, porque no íbamos a estar y pues obviamente no me dijo adónde íbamos ni nada.

Pero llegó el gran día y al despertar y felicitarme me dijo que nos iríamos a Mainz en Alemania y regresaríamos hasta el martes 26. Mainz no es una ciudad grande y es a donde me mandaban de trabajo, pero está llena de vida y nos gusta mucho.

Así que me puse a empacar y arreglar los últimos detalles, a medio día Peter nos fue a felicitar y darnos nuestro abrazo y luego más tarde llegó Alejandro que nos iba a dar un aventón al aeropuerto. Llegamos a Mainz después de tomar el camión del aeropuerto y ahí nos esperaba Rene para darnos las llaves que nos había dejado Sebastian de su departamento que nos iba a prestar.

Finalmente salimos a brindar con un cocktail por 4 felices años juntos.

¡¡TE AMO MOY...GRACIAS!!

English

A few weeks ago was our 4th Wedding Anniversary, and that makes us very happy :). To celebrate Moy prepared a surprise that in part was busted because he didn't tie up all the ropes and I surprised him with a little detail.

A few days before I arrived from my Matlab course and told him that my exam that was next monday 25 (which he knew before) was going to be of 4 hours!! So when I told him he put a face of WHAT?? and told me that I was not going to be able to make it because I was not going to be here and of course he didn't told me anything more.

But then finally the great day arrived and after waking me up and congratulated me he told me we were going to Mainz in Germany and we were coming back until tuesday 26th. Mainz is not a big city and it's where I went from work, but the city is full of life and we like it a lot.

So I packed and fixed some last details, at midday Peter came home to congratulate us and give us our hug and later Alejandro arrived because he was going to give us a ride to the airport. We arrived to Mainz after taking the bus from the airport and Rene was waiting for us to give us the key of Sebastian's apartment that borrowed us.

Finally we went out to toast with a cocktail for our 4 happy years together.

I LOVE YOU MOY...THANK YOU!!

For english here!

Cumpleaños de Johan

La semana pasada vino Johan a visitarnos y eso me recordó cuando festejamos su cumpleaños en noviembre, siiii ya séééé fue hace un buen pero bueno me acordéééé.

El chiste es que su cumpleaños es el 24 de noviembre que fue lunes. Se lo festejaron en su casa el día del cumpleaños de Moy y por eso no vino ese día.

Total que ese lunes lo vi en el trabajo y lo felicité, osea el abrazo que casi no se puede con alguien que mide 30 cm más que tú o algo así. Pero le pregunté que si iba a hacer algo y me dijo que no que realmente ese día era X para él, cosa que realmente no concivo osea solo cumples años una vez al año ¡¡porqué no celebrarlo!!

Apenas se fue le hablé a Moy y le dije que qué le parecía hacer un pastel e ir a casa de Johan de sorpresa a festejarlo, y pues Moy me apoyó por completo pero entonces lo mejor sería pedirle ayuda a Peter para llevar el pastel. Le hablé y le pareció muy buen gesto así que dijo que sí iba.

Al rato me habla Johan y me dice que si queremos ir a su casa a cenar, le digo que sí y luego me habla Peter para decirme que le habló Johan para invitarlo a su casa. Total que Peter pasó por nosotros para llevar el pastel, llegamos a casa de Johan y no se pueden imaginar la cara de gusto cuando vio el pastel.

Salimos a cenar pizza y decidimos invitar a Johan (osea pagamos por él) y aparte no se dio cuenta y eso no se acostumbra aquí para nada así que se vio muy sorprendido cuando el señor le dijo que ya no debía nada jeje.

Regresamos a su casa a comer pastel y la verdad es que la pasamos super bien, platiqué y platiqué. Les dejó una foto que tomamos de ese día después de 80 intentos.

For english here!