Mostrando entradas con la etiqueta Kiruna. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Kiruna. Mostrar todas las entradas

sábado, 21 de marzo de 2009

Día 3 - Caminata en el bosque / Day 3 - Walk in the Forest


Pues ya solo nos fuimos a cambiar al hotel o más bien ponernos más ropa para prepararnos para salir a caminar y estar en el bosque un rato.

Primero pasamos por el centro a hacer una parada y tomar unas cuantas fotos. ¡¡Saludos al BUEN PAN!!



Aunque íbamos en busca de la Aurora Boreal perdida pues nunca llegó, solo se veía una tenúe luz al fondo pero nada más (que no salía ni en foto Francisco).



English

We just went to the hotel to change our clothes or I must said to put more clothes to get ready to walk and be in the forest for a while.

First we walked through downtown to make a stop and take some pictures. GREETINGS TO THE BUEN PAN!!

Although we were searching for the lost Northern Light it never came, just a weak light in the background but nothing more (that was not even in the pictures Francisco).

For english here!

Día 3 - Cena de Cumpleaños / Day 3 - Birthday Dinner


Como les mencioné antes después de descansar en el hotel nos fuimos a cenar, unos días antes cuando celebramos el Fettisdagen nuestros amigos me dieron una tarjeta que debía abrir el día de mi cumpleaños y no antes.

Un día antes estábamos buscando donde cenaríamos para celebrar mi cumpleaños pero finalmente al abrir el sobre pues la decisión estaba tomada pues mi regalo era una cena en el restaurant Rallaren, el cual es un restaurant estilo saami con comida de la región.


Llegamos muy puntuales a las 8:00 (estilo sueco), la señorita nos explicó que el menú estaba elegido menos la bebida y el postre, así que después de escoger nos sirvió las entradas que eran unos rollitos de reno.



Acto seguido unas papas al gratin que acompañarían la carne de reno, la cual venía servida sobre algunas verduras. Y bueno como muchos de ustedes saben, yo odio el hígado, es algo que simplemente no puedo tolerar y cuando llegó el reno el olor que me llegó fue de hígado y al dar el primer bocado confirmé mis sospechas y sabía a hígado. Me lo terminé y todo acompañado de la salsita sabía mejor y no podía desaprovechar la oportunidad de comer carne de reno pero no creo volverme adicta a ella.



Pero cerramos con broche de oro cuando llegó el postre y yo pedí helado de vainilla con moras amarillas calientes que son muy típicas del norte de Suecia y bastante caras y difíciles de conseguir. Y Moy comío un pay de mora azul con salsa de vainilla.


Gracias Peter, Karin, Anna, Daniel, Johan, Henrik y Patrik.

Como buenos mexicanos nos quedamos en la mesa un buen rato y la señorita empezó a limpiar y recoger las mesas jeje. Finalmente no fuimos de ahí como a las 10:30 para prepararnos para nuestra excursión al bosque en busca de alguna aurora boreal perdida jeje.


English

Like I mentioned before, after resting in the hotel we went to have dinner, a few days before when we celebrated the Fettisdagen our friends gave me a card that I should open on my birthday but not before that.

One day before Moy and I were searching for a place to have dinner to celebrate my birthday but after opening the card the decision was taken because the gift was a dinner at the Rallaren restaurant, which is a restaurant with a Saami style and food from the region.

We went there on time at 20:00 (swedish way), the lady explain us that the menu was already chosen except for the drink and the dessert, so after choosing, she served the starters which were reindeer rolls.

After that we received some gratin potatoes that were going with the reindeer meat, which was with some veggies. So as a few of you know, I hate the liver, is something that I can't stand and when the reindeer meat arrived the smell was of liver and after the first bite was a liver flavour as I suspected it. I finished all and with the sauce tasted much better and I couldn't lose the chance of eating reindeer meat but I don't think I will be a fan of it.

But we closed perfectly when the dessert arrived, I asked for vanilla ice cream with warm cloud berries, which are typical from the north of Sweden, a little bit expensive and hard to find. And Moy ate blueberry pie with vanilla sauce.

Thanks Peter, Karin, Anna, Daniel, Johan, Henrik and Patrik.

As good Mexicans we stayed in the table for a loooong time talking so the lady started to clean and remove stuff from the tables hehe. Finally we left the restaurant around 10:30 to prepare ourselves for a walk in the forest in the search of the lost northern light hehe.

For english here!

jueves, 12 de marzo de 2009

Día 3 - Trineo de Perros (Dogsled)


Finalmente hemos llegado al día #3 de nuestro viaje y bueno el mejor día del año ¿¿porqué?? pues porque fue mi cumpleaños. Desperté como a eso de las 6:00 AM cuando me hablaron mis papás y mis hermanas muy tempranito, primero sonó mi teléfono y como lo estaba recargando y estaba lejos, Moy se levantó a contestar pero pensó que era la alarma y colgó jajaja. Total que volvieron a llamar y esta vez yo ya lo tenía cerca así que contesté. Obviamente me puso muy contenta el que me llamaran como siempre una excelente manera de empezar el día. Moy me había felicitado a la media noche con todo y mi regalo, una pulsera irlandesa de plata, muy padre la verdad, ¡¡¡GRACIAS MI AMOR!!!

Y bueno después de eso nos preparamos porque ese día teníamos el trineo de perros. Digamos que todo el tour hasta el momento iba bien, realmente no me podía quejar de nada pero debo decir que aunque me gustó mucho el trineo me sentí un poco decepcionada. Resulta que antes de elegir el paquete que elegimos me metí a la página de Husky Safari y aparté dicho tour para el trineo de perros, simplemente me enamoré del perrito que viene ahí (ver foto a la derecha). Total que al final de cuentas cuando convenía más el otro tour pues cancele este ya que venía todo incluído en el otro.

Nos fue a recoger un señor en una camioneta medio chafa y al llegar allá la verdad es que si de por si no son amante de los perros pues estos no iban a despertar ningún instinto maternal hacia ellos. Con todo y que eran amigables y todo la verdad es que ni ganas de acariciarlos jeje. Después de tener en la mente los hermosos cachorritos del otro lugar pues estos fueron una decepción total, físicamente hablando (Decepción #1). Y luego pues recordando que en el otro tour podías manejar tu propio trineo y acá ibas sentado pues...Decepción #2.




Pero en lo que se refiere al camino, al trayecto y a la experiencia estuvo muy padre. Íbamos cuatro personas sentadas en el trineo jalado por 12 perros a una velocidad aprox. de 20km/h, pregunta ¿qué velocidad llevaríamos con solo 6 perros? jajaja me recordó los problemas de matemáticas.


Después de unos 40 min hicimos un break para comer un sandwich que fue...Decepción #3, osea un triste pedazo de pan embarrado con poca mantequilla y unas rebanadas de queso encima y ya!!!! y bueno café sin azúcar siquiera. Después que en los huskies se ven unos deliciosos roles de canela!!!!


Angelito #1

Moy recogiendo nieve polar

Yo entrando a mi casita

Total que ya nos volvimos a trepar al trineo para ir de retache, llegamos y el tipo nos dijo que nos llevaba a Kiruna ya que esto era a las afueras pero le dijimos que nosotros teníamos que quedarnos en el hotel de hielo, entonces ahí nos dejó y eso hizo que aprovecháramos el hotel de hielo 1 hora más!!!





C O M I N G S O O N . . . For english here!

lunes, 9 de marzo de 2009

Día 2 - Spark


Bueno el spark que en su traducción directa significa patada y es un trineo que se impulsa con el pie.


Aquí hasta les ponen estacionamiento especial.


Resulta que el viernes por la noche después de buscar por horas el lugar donde cenar y al terminar de cenar decidimos caminar por el pueblo con dirección a un campamento donde habíamos visto que podríamos cenar al día siguiente. Pero en el camino nos desvíamos un poco y rodeamos la iglesia.



Ya íbamos a retomar nuestro camino cuando de repente pasando por una como escuela vimos enterrado en la nieve un 'spark', como yo tenía ganas de probarlo decidimos desenterrarlo y cuando lo logramos nos dimos cuenta de que estaba encadenado a una silla, así que decidimos desenterrar la silla y acomodarla de manera que se pudiera usar el trineo de todas maneras.


No era tan sencillo de usar con la silla puesto que con una mano tenías que sostenerte del trineo y con la otra detener la silla jaja.




Encontramos una bajadita que estaba excelente para aventarte y pues obviamente nos pusimos a divertirnos, la verdad es que en un principio realmente parecía una experta y Moy no mucho jeje. (evidencia en los video)



Pero de repente se perdió un poco el control jeje... (checar el video)


y terminé patinándome en el piso después de que no pude dar vuelta y el trineo iba rumbo a una bolota de nieve jeje.


For english here!

miércoles, 4 de marzo de 2009

Día 2 - Mina LKAB


Pues pasaron las 12 y nunca nos llamaron de la mina por lo tanto dimos por hecho que no se canceló y llegamos al Folkets Hus a las 3 de la tarde donde en un camión nos llevarían para allá. En esta ocasión el camión iba lleno.

Kiruna está rodeada de dos montes: el Kiirunavaara y el Luossavaara. Los dos montes eran minas de magnetita pero en la actualidad solo hacen excavaciones en el Kiirunavaara y el Luossavaara es una pista de esquí. Esta es la mina de hierro más profunda en el mundo con una profundidad de 1.6km aprox.



Debido a que la mina está excarvando en dirección a donde está Kiruna, el suelo se está volviendo inestable por lo que durante los próximos 20 años aprox. tienen que mover Kiruna hacia el lago Luossajärvi a fin de evitar que se hunda. La construcción de una nueva vía de tren ya empezó y seguirán moviendo los edificios más importantes completos uno por uno.



Y bueno el tour nos llevó a 500 metros bajo tierra donde tienen las instalaciones de la InfoMine, que es donde te cuentan la historia de la mina, te explican como estará el movimiento de la ciudad y como se da todo el proceso para extraer el hierro. Es impresionante el tamaño de las máquinas, elevadores y vagones para transportar el hierro.







Si leyeron el post pasado les comenté sobre un terremoto que se sintió alrededor de la 1:30 de la mañana, y pues resulta que todos los días hacen una explosión en la mina para demoler la roca y extraer la magnetita. Y así es como todos los días los ciudadanos de Kiruna sienten un pequeño terremoto que puede llegar hasta 2° en la escala de Richter.



For english here!

martes, 3 de marzo de 2009

Día 2 - Campamento Saami


Antes de empezarles a platicar nuestra experiencia con los Saamis tengo que comentarles que después de llegar al hotel y disponernos a dormir, como a la 1:30 de la mañana se escuchó un ruido bien raro y como que tembló el cuarto. Nos quedamos de a 6 pero pues ya era hora de dormir jeje.

Ahora si a la mañana siguiente... desperté para notar que los brazos me dolían un buen pero obviamente me valió, nos levantamos, fuimos a desayunar (ya nos habíamos bañado la noche anterior porque fue lo que nos recomendaron) y esperamos a nuestro guía. Estaba nevando cuando salimos y el señor iba manejando como si nada. Llegamos a un pueblo llamado Rensjön que está a unos 30 km. de Kiruna, donde nuestro guía Saami ya nos esperaba, pero... nuestro adorado chofer tuvo la grandiosa mala suerte de atascar la camioneta en la nieve y en el primer intento de sacarla la atascó más. Total que nos dijo que luego la sacábamos que primero fuéramos con el Saami.

Los Saamis son como los aborígenes escandinavos, se encuentran en Noruega, Finlandia, Suecia y una parte de Rusia. Se dedican a la pesca y cacería principalmente de renos. Los renos en la actualidad no son salvajes sino que pertenecen a algún Saami.





Pero bueno llegamos con el Saami quien nos recibió muy amablemente y nos mostró a sus renos, teníamos que trasladar tres renos a la "pista" donde nos subiríamos a un trineo que un reno jalaría. Uno a uno los fue desatando y dándoselo a alguien para que lo fuera llevando, y a mi me tocó llevar el último jeje.



Una vez en la pista nos mostró como teníamos que ir en el trineo y luego le pidió a Moy que le ayudara a atar el trineo al reno, que porque veía algo en él como que era bueno con los animales, le preguntó que si no tenía caballos o algo asi porque entonces veía caballos en nuestro futuro jaja.


El reno en ocasiones puede ir muy rápido y en otras es toda una tortuga y según el Saami es un reflejo de tu personalidad, total que en nuestro turno los renos no iban ni corriendo ni durmiéndose así que quiero pensar que era porque llevaban paso seguro jeje. Estuvo muy divertido, un señor se puso a gritar cuando fue su turno e hizo que el reno fuera hecho la raya jaja.





Al terminar nos fuimos a hacerle otro intento a la camioneta pero una vez más fue fallido así que nos fuimos a su cabañita a comer una sopa de reno, que aunque no fue mi favorita no me desagrado pero a Moy le fascinó porque dijo que le recordó el consome de borrego y yo creo que por eso no me gustó jeje. Ya después el Saami se puso a platicar de algunas de sus tradiciones pero de repente entraba a temas más modernos y nos preguntó que tal iba Sven Göran en México con la selección.





Al final el Saami como buen mercader nos ofreció sus productos hechos a mano de madera, de piel de reno, los cuales estaban carísimos!!! así que no compramos nada. De pronto el chofer llegó a decirnos que ya había logrado sacar la camioneta (que aunque no dijo alguien le ayudó) y entonces estábamos listos para irnos.


Nos dejó en nuestro hotel para prepararnos para partir de nuevo rumbo a la mina, eso por nuestra cuenta.

For english here!