sábado, 16 de agosto de 2008

¡¡Ya son 3 años!! / Already 3 years!!


Hoy cumplimos nuestro 3er aniversario de estar en Suecia, primero estudiando y ahora trabajando. Han sido muchas las experiencias durante estos tres años y es por eso que decidí hace exactamente un año abrir este blog para platicarles nuestras anécdotas en este país y muchos otros.

Como el día estaba bonito después de casi invernar decidimos salir a hacer un pequeño picnic solo los dos. Compramos unas salchichas, pan y ya teníamos una pequeña parrillita para hacer hot dogs. Buscamos un lugar cerca de nuestra casa donde se pudiera hacer así que como quien dice fue en nuestro jardín.

Como teníamos un poco de tocino lo enrollamos en algunas salchichas y cuando las pusimos en la parrilla pasaron varias viejitas que nos decían que olía muy rico.






English

Today is our 3rd anniversary of being here in Sweden, first studying and now working. Had been a lot of experiences during these three years and that is why I decided to start this blog exactly one year ago to talk about our stories in this country and many others.

The day was nice so after almost been invernating we decided to go out and make a little picnic the 2 of us. We bought sausages, bread and we already had a little grill to make hot dogs. We searched a place close to our house where we could do it so could be said that was in our garden.

We had a little bit of bacon so we rolled it in some sausages and when we put them in the grill some old ladies passed by and told us that smell really good.

3 comentarios:

cintya dijo...

y que tambien les pusieron queso, o solo se quedaron dormidos, por otro lado, como cosa rara, el único trabajando: moy.. besos y abrazos. los queremos

niXXiL dijo...

Jajajajajaja... Moy mandilón !!!

Saludos...

By the way...
1. las viejitas hablan mainly sueco o solo hablan sueco...??
2. en caso de mainly... hacer caso omiso a la pregunta 3.
3. si solo hablan sueco, cómo les entienden ? Ya dominan el sueco ?

Gilis, a ver si ya le ayudas un poco a Moy !

Saludos Moy !

cintya dijo...

no, señores no confundir lo lindo que es mi cuñado con mi hermana con mandilon, la verdad es que a moy siempre le ha gustado ayudar y no anda como la mayoria de los "machistas" ridiculos sin meterse a la cocina y solo viendo tele, asi que pido un aplauso para moy, que enseñe a los pobres mexicanos que para avanzar hay que ayudar, los queremos mucho.. cuidense