Mainz 1er día / Mainz 1st day

Bueno se me había pasado por completo dejarles algunas fotos de Mainz, el primer día encontramos un restaurante mexicano que pues no estuvo tan mal pero la comida sigue sin ser 100% mexicana, aparte de que cuando entramos nos acabábamos de comer un delicioso helado entonces el hambre ya no era tan grande.

Fuente cerca de la casa de gobierno, ahí se hace gran fiesta el día de carnaval

Fountain close to the Government house, a big party if made there during the carnaval

Moy en el restaurante mexican

Moy in the Mexican Restaurant

Yo en el restaurante mexican

Myself in the Mexican Restaurant

Moy caminando en el centro de Mainz

Moy walking in downtown

Centro de Mainz

Mainz downtown

Parte de atrás de la Catedral de Mainz

Mainz Cathedral, the part of the back

Un pozo muy pintoresco

A picturesque pit

Centro de Mainz

Mainz Downtown

Centro de Mainz

Mainz Downtown

English

I completely forget to put some pictures from Mainz, the first day we found a Mexican Restaurant that was not so bad but the food was still not 100% mexican, and before eating we ate a delicious ice cream so we were not that hungry.

For english here!

¡¡4to Aniversario!! / 4th Anniversary!!

Hace unas semanas cumplimos 4 años de casados, cosa que nos hace muy felices :). Para celebrarlo Moy me tenía preparada una sorpresa que en parte se le cebó porque no ató todos los cabos sueltos y pues lo sorprendí con un pequeño detalle.

Unos días antes llegué de mi curso de Matlab para decirle que tenía examen el próximo lunes 25 (cosa que él ya sabía) y que el maestro me había dicho que era de 4 horas!! Total que cuando le dije pues Moy puso cara de WHAT?? y me dijo que no iba a poder hacerlo, porque no íbamos a estar y pues obviamente no me dijo adónde íbamos ni nada.

Pero llegó el gran día y al despertar y felicitarme me dijo que nos iríamos a Mainz en Alemania y regresaríamos hasta el martes 26. Mainz no es una ciudad grande y es a donde me mandaban de trabajo, pero está llena de vida y nos gusta mucho.

Así que me puse a empacar y arreglar los últimos detalles, a medio día Peter nos fue a felicitar y darnos nuestro abrazo y luego más tarde llegó Alejandro que nos iba a dar un aventón al aeropuerto. Llegamos a Mainz después de tomar el camión del aeropuerto y ahí nos esperaba Rene para darnos las llaves que nos había dejado Sebastian de su departamento que nos iba a prestar.

Finalmente salimos a brindar con un cocktail por 4 felices años juntos.

¡¡TE AMO MOY...GRACIAS!!

English

A few weeks ago was our 4th Wedding Anniversary, and that makes us very happy :). To celebrate Moy prepared a surprise that in part was busted because he didn't tie up all the ropes and I surprised him with a little detail.

A few days before I arrived from my Matlab course and told him that my exam that was next monday 25 (which he knew before) was going to be of 4 hours!! So when I told him he put a face of WHAT?? and told me that I was not going to be able to make it because I was not going to be here and of course he didn't told me anything more.

But then finally the great day arrived and after waking me up and congratulated me he told me we were going to Mainz in Germany and we were coming back until tuesday 26th. Mainz is not a big city and it's where I went from work, but the city is full of life and we like it a lot.

So I packed and fixed some last details, at midday Peter came home to congratulate us and give us our hug and later Alejandro arrived because he was going to give us a ride to the airport. We arrived to Mainz after taking the bus from the airport and Rene was waiting for us to give us the key of Sebastian's apartment that borrowed us.

Finally we went out to toast with a cocktail for our 4 happy years together.

I LOVE YOU MOY...THANK YOU!!

For english here!

Vejle

Continuamos con nuestra historia...

De camino a Billund habíamos pasado por un pueblito llamado Vejle que estaba como a 20 min así que decidimos regresar y buscar donde comer ahí.

Centro de Vejle.
Vejle Downtown.

Casa de Gobierno en Vejle.
Government house in Vejle.

Moy haciendo un pasito raro, ya lo conocen jeje.
Moy doing a weird step, you already know him hehe.

El pueblito está muy pintoresco y aunque todo estaba cerrado había una poca de gente caminando y disfrutando el día soleado.

Extrañas esculturas en el centro.
Weird scultures in downtown.

Tuvimos que comer en un McDonalds pesé a nuestros intentos de evitarlo ya que no había mucho de donde escoger y el hambre aumentaba rápidamente. Al terminar de comer decidimos caminar otro rato y buscar un helado para tener postre, no sin antes salvar a Peter de ser atropellado por una moto y visitar un restaurant mexicano que había en ese pueblito y debo decir que es lo más cercano que he visto a la verdadera comida mexicana de este lado del Globo pero los precios eran un poco elevados, hubieran sido las enchiladas más caras que haya comido por unos 400 pesos!!! y dudo que tan ricas y deliciosas como las de mi mamá jeje.

Un poco caros los huevitos de pascua, $145 (100kr, $240, el de chocolate obscuro)
A little bit expensive the eastern eggs, $145 (100kr, $240, dark chocolate)

Iglesia en el centro de Vejle, media hasta la bandera por Viernes Santo.
Church at Vejle's downtown, the flag at half because of Holy Friday.

Después de comer nuestro helado en el rayo del sol decidimos emprender la huída para descansar por ese día, todavía llegamos a ver una película a nuestro hotel.

English

We continue with our story...

In the way to Billund we had passed a little town called Vejle that was about 20 min so we decided to go back and search where to eat there.

The town was very pintoresque and although everything was close a few people was walking around and enjoying the sunny day.

We ended eating in a McDonalds although we tried not to but weren't so many options and we were getting really hungry. After eating we decided to walk a little bit more and search for an ice cream to have as dessert, no without saving Peter from been run over by a scooter and also visited a mexican restaurant that was in the little town and I must say that is the closest thing I had seen from the real mexican food in this side of the Globe but the prices were a little bit too high, were going to be the most expensive enchiladas I had ever eaten for like 400 pesos!!! and I doubt they were as tasty and delicious as my mom's hehe.

After eating our ice cream in the sun we decided to go back to rest for the day, but we arrived to the hotel and watched a movie.

For english here!

Rumbo a Legoland / To Legoland

En semana santa decidimos emprender nuestra aventura a Legoland. Partimos el viernes muy temprano (6:00AM) rumbo a Gotemburgo donde tomaríamos el ferry a Frederikshavn, Dinamarca.




Íbamos Peter, Alejandro, Moy y yo en el coche de Alejandro. Desayunamos en el ferry y luego esperamos otra hora y media aprox. para llegar y seguir nuestro camino manejando casi 3 horas hasta Billund donde está Legoland.

Después de estar ya hambrientos llegamos a nuestro hotel que estaba enfrente del Aeropuerto Internacional de Billund que resultó ser el 2do más grande en Dinamarca y sin embargo está bastante pequeño. Hacía un aeronazo que con trabajos te dejaba abrir la puerta del coche y te empujaba horriblemente.

Una vez que logramos entrar al hotel nos recibió una malencarada señorita y nos fuimos a nuestro cuarto que consistía de una cama doble, una cama individual a nivel piso que salía debajo de la cama doble y otra cama individual colgada arriba de la cama doble jajaja un poco pequeño pero el chiste era ahorrar, aquí un pequeño video cortesía de Peter.

Descansamos unos minutos y emprendimos nuestro viaje en busca de comida... continuará

English

In Eastern we decided to start our adventure to Legoland. We left friday very early (6:00) to Göteborg where we were going to take the ferry to Frederikshavn, Denmark.

We were going Peter, Alejandro, Moy and me in Alejandro's car. We took breakfast in the ferry and then wait like one hour and a half to arrived and continue our way driving almost 3 hours to Billund where Legoland is located.

After we were starving we arrived to our hotel that was in front of the International Airport of Billund which is the 2nd biggest airport in Denmark and was small anyway. The wind was really strong that you get in trouble to even open the door of the car and push you, horrible!

Once we were able to get into the hotel we were "welcome" by an angry girl so immediately we went to our room that was conformed by a double bed, a single bed in the floor that came out from the double bed and another single bed hanging over the double bed hahaha, a little bit small but the important thing was to save money, here is a small video, cortesy of Peter.

We rested for a few minutes and then we start our journey to search for food... to be continued

For english here!

Influenza Porcina / Swine Flu

Bueno pues ahorita todo mundo habla de la influencia porcina y pues entre la preocupación y todo, si hay algo que nos caracteriza a los mexicanos es verle el lado cómico hasta a las más grandes tragedias para hacernos agradable el rato.

Ya andan por Internet algunas cosas relacionadas con esto y para muestra basta un botón.

"Y así empezó todo..." y bueno en mi opinión personal ese niño no se ve muy mexicano jeje.
"How everything began..." well in my personal opinion that little boy doesn't look so mexican hehe.

Pequeña actualización al billete de 20, porque Benito Juárez siempre anda a la moda.
Little update to the 20 pesos note, because Benito Juárez is always in fashion.

Y también existe ya el juego para eliminar la Influencia Porcina.
And already exist the game to eliminate the Swine Flu.

Y una de las primeras cosas en salir fue la cumbia de la Influencia pero les dejo el link para quien la quiera escuchar: http://www.youtube.com/watch?v=eZPPdMpZvGc

Pero bueno no debemos olvidar que aunque hay que ver las cosas con humor debemos ser responsables. Así que no dejen de usar el cubrebocas y ¡¡¡cuídense mucho!!!

Si no conseguiste uno pues ponte a recordar a Cositas y haz el tuyo propio o espera la edición con tu equipo de fútbol favorito jaja

Un saludo para todos y estamos al tanto desde acá.

ACTUALIZACIÓN:

"Nice morning in Mexico City", gracias Sil jeje

English

Well right now all the world talks about the Swine Flu and between the worries and everything, if there is something that is a characteristic of the mexicans is that we always see the comic side even to the worst tragedies to make us the moment nicer.

In the Internet we can find some things related to this and I just want to put a sample.

See pictures above!!!

And one of the first things to go out was the cumbia of the flu, here I put the link if someone wants to hear it: http://www.youtube.com/watch?v=eZPPdMpZvGc

But we must not forget that although we have to see the things with the best mood possible we have to be responsible. So don't stop using the masks and take care a lot!!!

If you didn't get one, you can remember "Cositas" and make your own or wait for the edition with your favorite soccer team haha

Greetings to everybody and we are keeping track of everything from here.

For english here!

Hornborgasjön

Pues ya estamos en fin de semana prácticamente y no les he platicado de nuestro fin pasado. Resulta que cada año en el inicio de la primavera llegan a un lago llamado Hornborgasjön las Grullas, miles y miles de grullas se congregan ahí para conocer a su pareja y volar un poco más al norte para reproducirse. Llegan de España pasando por Alemania.

El año pasado pues se nos fue el tiempo y nunca fuimos pero este decidimos que no se nos podía pasar y le comentamos a Alejandro que si nos lanzábamos. Nos tocó un clima delicioso la verdad, y ha sido el día más caluroso del año.

Primero llegamos a un lado del lago donde realmente no se ve mucho de las grullas sino es que nada en el momento pero se ven cisnes y muchos otros diferentes pájaros.





Luego nos pasamos al lugar más turístico de las grullas y fue donde descubrimos las miles de grullas reunidas en el lago, se supone que bailan pero no nos tocó porque como que solo estaban come y come.








Finalmente después de disfrutar de un helado decidimos partir con dirección a Uddevalla para comer salmón en un restaurant especializado en salmón (Laxbutiken).

English
We are almost in weekend again and I haven't tell you about the last one. Every year in the beginning of the Spring they arrived to a lake called Hornborgasjön the Cranes, thousand and thousand of cranes get there to meet their partner and fly a little bit more to the north to reproduce. They come from Spain passing through Germany.

Last year time goes by and we never went so this year we decided that we have to go and we told Alejandro if he wanted to go. We enjoyed a delicious weather, and has been the hottest day of the year.

First we arrived to a part of the lake where you can't find cranes, but you can see swans and many others kind of birds.

After that we went to the turistic place of the cranes and was where we discover the thousand of cranes in the lake. It's supposed that they dance but we didn't see it because they were just eating and eating.

Finally after enjoying an ice cream we decided to go to Uddevalla to eat salmon in a restaurant specialized in salmon.

For english here!

Feliz Cumpleaños Peter / Happy Birthday Peter

Hoy es el cumpleaños de Peter y pues como en la tarde estaría ocupado le dijimos que no podíamos quedar sin festejarlo y debíamos ir a comer juntos. Aceptó sin problema y propuso ir a un hotel llamado Alberts donde decían que era rico aunque un poco caro para el promedio de lunch.

Saliendo de mi curso me fui en bici al lugar y Moy tambien llegaría en bici. Llegamos y ya estaba Peter esperándonos tomando el sol jeje. Entramos y si en efecto el lugar se veía fancy, decidimos ordenar la pesca del día (Dagens Fångst) que era Torsk osea balacao* pero fresco frito.

Decidimos cerrar con el postre que fue un pequeño pastelito de chocolate acompañado de helado de mango.

Aunque estuvo sencilla nuestra comida nos la pasamos muy bien y creemos que Peter lo disfrutó que era lo importante.

* En Navidad cada año mis tías preparan bacalao (por supuesto no preparado igual) y no hay poder humano que haga que Moy se lo coma, pero póngale un nombre sueco y ni pio dice jeje. Apenas supo que era bacalao dijo "¡¡¡GUACALA COMÍ BACALAO!!!"

English

Today is Peter's birthday and since he was going to be busy in the afternoon we told him we couldn't be without celebrating him and that we should at least eat together. He said yes without any problem and propose an hotel to eat called Alberts, where they said the food is good but is a little bit more expensive than average.

As soon as I went out from my course I went in my bike to the place and Moy also arrived by bike. Peter was already waiting for us taking the sun hehe. We got in and in fact the place looks fancy, we decided to order the catch of the day (Dagens Fångst) that was cod* but fresh and fried.

We decided to finish our meal with the dessert that was a little chocolate cake with mango sorbet.

Even though the meal was simple we had a ver nice time and we believe Peter too which was the important thing.

* In Christmas every year my aunts made a cod (of course not the same preparation) and there is no human power that makes Moy eat it, but put a swedish name and he doesn't say anything hehe. As soon as he knew was cod he said "AUGH I ATE COD!!!"

For english here!